Add a button to the analysis menu that opens the current position in the board editor (similar to the web and old app)