To support this scenario I think two features should be implemented:

• the black pieces should be display rotated by 180 degrees
• the board coordinates should be displayed twice: For white and for black (once again rotated by 180 degrees)