As explained [here](https://github.com/lichess-org/lila/pull/17687#issuecomment-2973556533) rewording in translation source needs this process: 1. Create new keys with reworded text 2. Send to crowdin 3. Wait for translations 4. Update the keys in the code (use new keys, delete old keys)