The cakewalk approach is to add a "profile" button beside the subscribe button. And that might be the best solution.

On the other hand, maybe it's time to adjust the layout/design of the elements in the streamer list & page a bit. Simple and functional would be the goals and pretty is nice to have.