In expand_tilde you get the USER environment variable and prepend that to the path instead of HOME.
I'm not sure what the equivalent would be on windows but both appear to be wrong.