src/linux/thread_info/mod.rs hand-rolls an algorithm for getting the ppid and tgid out of /proc/<tid>/status, but procfs crate likely already has the algorithm in there somewhere. Let's just use that instead.