This has been an issue since way back in original BARIS, but it didn't occur to me to report it until now. When you fly a Docking Duration mission, if the docking step fails, it skips the duration attempt. Unless I'm missing something, a failed docking attempt shouldn't get in the way of the crew continuing the mission and performing duration steps.