Description / Beschreibung

Changing a catalog of a project does not automatically update the list of views that are associated with that catalog.

Expected behaviour / Erwartetes Verhalten

Changing a catalog of a project automatically updates the list of views that are associated with that catalog.

Steps to reproduce / Schritte zum Reproduzieren

1. A new project is created by a user.
2. The user selects "catalog A" which as a view ("View A") associated with it.
3. Then the users switches in the same project the catalog from "catalog A" to "catalog B". "catalog B" has it's own view ("View B") associated with it.
4. But the view that the users sees never switches. He still just sees "view A" even after switching to catalog B.

Context / Kontext

If the users switches to a catalog without any views, he doesn't see any views anymore.
This is apperently an old issue #345 that was merged with an other issue #431 . But the bug from #345 was never really resolved.