How it works
For certain messages, the backend sends a formatted string through the API. This formatted string is extracted but cannot be translated by the frontend because it is sent with the dynamic values.
Improvement suggestion
In such cases, the API should return a data structure (e.g. dict) and this would then be used by the frontend to display the message and translate it.