Bug description:

All date_range filters seem to have a problem (e.g. .Transaction_date in the fees view). It is offset by one day. This might be linked to a timezone problem between the prime NG date picker and the ES index.

For example, when selecting a date here (https://ilsdev.test.rero.ch/professional/records/patron_transaction_events?q=&page=1&size=10&owning_library=1&transaction_date=1758751200000--1758751200000&simple=1), the resource from the previous day are selected.

Expected behavior:

This filter is not offset by one day.

Steps to Reproduce:

1. Make a request and validate it so that the item is "at_desk"
2. Go to the "current loans" view and filter by status "at_desk"
3. See the expire date of the request and filter by this date: the list is empty.
4. Filter by the next day: the request is in the list

Context

• Versions: v1.25.2