There was a typo in the SMB config for time machine export:
The correct option is
fruit:time machine

Dokumentation of SMB:
https://www.samba.org/samba/docs/current/man-html/vfs_fruit.8.html

Cheers
Simon