YoWasp are web-assembly compiled versions of the Yosys (and related projects) - https://yowasp.org/

Seems like it might be synergistic with your work?

• https://github.com/YoWASP
• https://www.npmjs.com/package/@yowasp/yosys
• https://pypi.org/project/yowasp-yosys/