As wayland doesn't read ~/.profile (Ubuntu here), the installation instructions don't work.
The path can be set in a .conf file in ~/.config/environment.d/, but I couldn't figure out how to run plenv init - so that it's available for all apps like text editors.