I would like to be able to drag and drop a file into the removable drives list in UTM.

UTM should replace any existing image file inserted into the removable drive with the file I dragged onto the UI that corresponds to the drive. In the above screenshot there are two drives, each one should have its own "drop zone" for the file.