The best way to implement this would be as a GitHub Action that:

1. Pulled the source code from the UTG repository.
2. Ran my Scala script to extract all the IRI stems.
3. Produced a Markdown file that could be compared with the one currently in the repository — if it’s different, the GitHub Action could create a PR to update the file.