package.json で main が Gruntfile.js になっていますが、 npm でインストールして他のモジュール開発時に require すると Gruntfile.js が取り込まれてしまいます。

dist/js/bootstrap.js にできないでしょうか？

twbs/bootstrap-sass の package.json もご参照ください。