If you use the "Quote and reply" option on a message with some LaTeX in, i.e. text surrounded by double dollar signs (e.g. $$expression$$), the LaTeX in the quoted message only has single dollar signs around the expressions (e.g. $expression$), which causes it not to be rendered correctly.