That's right! That choice becomes unlocked only if you choose to stay on the balcony during an earlier scene.