The browser version?
Cause the browser version is not meant to be played on mobile/tablet 💦
If you mean the quick menu, it's not a bug... you just have to hover on the flower at the corner to make it appear. The full version of the game will have an optional tutorial for it🥲
If it's mobile, you'd have to click on the flower.
(sorry for the late reply, I only saw this on the pending posts today😭)
I'll be making a devlog post if there will be any demo update (early beta will only be for those who availed it though), but for Android, it will be updated last since I will make separate UI adjustments for it (such as larger buttons, and maybe larger text).
Android will definitely only have the final update (full release) though, so there will be no early beta for Android.
For fan art, it's fine if you post in the comments section, though people normally just post on their own SNS accounts (Twitter, Tiktok, FB, Tumblr, etc.).
As for translation, unfortunately I can't accept translation offers for this particular project since it's a commercial (paid) release, and accepting free translation work may put me in a complicated legal situation...