聖書

<Wikisource:宗教

聖書の訳本一覧

• 姉妹プロジェクト：Wikipediaの記事, Commonsギャラリ, 引用集, データ項目

ラテン語聖書

聖書(せいしょ、Bible)。

本ページは、Wikisourceに収録されたパブリックドメインにある旧約聖書と新約聖書のポータルです。日本正教会訳の「聖詠経」、日本聖書協会訳の「文語訳聖書」と「口語訳聖書」、日本正教会訳の「我主イイススハリストスの新約」、公教会ラゲ訳の「我主イエズスキリストの新約聖書」、「電網聖書」など、それぞれの日本語訳聖書は、初出が古いものから新しい順に並んでいます。また、画面左側の「他の言語」メニューからは、英語やラテン語、ギリシャ語、ヘブライ語、ドイツ語、フランス語、中国語などで書かれた世界各国のウィキソース聖書ポータルへ行くことができます。

聖書の翻訳版が複数あります。下から適切な訳本・訳者等を選択してください。

旧約聖書

(旧約聖書:Old Testament)

• 聖詠経　(日本正教会翻訳、1901年)
• 明治元訳旧約聖書　(明治元訳聖書、日本聖書協会翻訳、1887年初版、底本：1953年)

明治元訳旧約聖書 (ルビ付)

• 光明社訳旧約聖書
• 口語訳旧約聖書　(日本聖書協会翻訳、1955年)
• フランシスコ会訳旧約聖書　(フランシスコ会聖書研究所翻訳、1958年～)

旧約聖書続編（第二正典／外典）

(旧約聖書続編, 第二正典:Deuterocanonical books, 外典:Biblical apocrypha)

• 旧約聖書続篇　(日本聖公会翻訳、1934年)

新約聖書

(新約聖書:New Testament)

• ヘボン訳新約聖書 (ヘボン、ブラウンによる翻訳、1872-3年)
• 明治元訳新約聖書　(明治元訳聖書、飜訳委員社中翻訳、1880年初版、底本：1904年、1915年)
• 我主イイススハリストスの新約　(日本正教会翻訳、1902年)
• 我主イエズスキリストの新約聖書　(カトリック教会ラゲ訳、1910年)
• 大正改訳新約聖書　(大正改訳聖書、日本聖書協会翻訳、1917年初版、底本：1950年)

大正改訳新約聖書 (ルビ付)

• 新契約聖書　(永井直治翻訳、1928年)
• 口語訳新約聖書　(日本聖書協会翻訳、1954年)
• 電網聖書　(電網聖書翻訳、2001年～)

対訳聖書

英日対訳聖書。

• 対訳World English Bible(WEB)

聖書地図

• 聖書地図 (日本聖書協会、1956年)

外部リンク

• モバイル-ウィキソース(外部リンク:聖書 - Wikisource - Wikipedia Mobile)

脚注

---

• 註: この文書ではルビが使用されています。ここでは「単語（ルビ）」の形で再現しています。一部の古いブラウザでは、ルビが正しく見えない場合があります。