Tongansk er et polynesisk sprog, der tales på Tonga af rundt regnet 90.000 mennesker. Sammen med sproget på Niue anses tongansk at tilhøre den tongiske undergruppe inden for den polynesiske sproggruppe. Tongansk anses for at være det mest konservative af de moderne polynesiske sprog, og det giver således vigtige indikationer på, hvordan det urpolynesiske sprog har lydt.

Faktaboks

Også kendt som

lea fakatonga (på sproget selv)

Den mest udførlige grammatiske beskrivelse af tongansk til dato er Tongan Grammar fra 1953, skrevet af den australske sprogforsker Clerk Maxwell Churchward (1888-1986). I 1959 udkom af samme forfatter en ordbog med titlen Tongan Dictionary.

Fonologi

Tongansk har fem vokalfonemer: a, e, i, o, u og 12 konsonantfonemer: m, p, f, v, n, t, s, l, ŋ, k, ʔ, h. Vokalfonemerne findes i både korte og lange udgaver.

Trykket ligger som oftest på et ords næstsidste mora. Dette betyder i praksis, at det ligger på sidste stavelse, hvis denne er lang, ellers på næstsidste. Der er dog en undtagelse fra denne regel, når det gælder den såkaldte definitte accent, som ikke findes på andre polynesiske sprog. Den definitte accent anvendes, når et navneord er bestemt, og trykket flyttes i disse tilfælde til sidste mora.

Retskrivning

Tongansk skrives som det udtales. Den glottale lukkelyd [ʔ] angives med en omvendt apostrof: ʻ. Fonemet [ŋ], der udtales som ng i dansk synge, skrives i retskrivningen som <ng>. Lange vokaler angives med længdestreg over vokalen: ā, ē, ī, ō, ū, ligesom i de fleste andre polynesiske sprog.

Grammatik

Ordstillingen i tongansk er verbum – subjekt – objekt.

Kuo langa ʻe he tangatá ni ha vaka.

'Denne mand har bygget en kano.'

Kuo langa ʻe he tangatá ni ha vaka
har bygget denne mand en kano

Kuo toli 'e he fefiné ni 'a e talo.

'Denne kvinde har høstet taro.'

Kuo toli 'e he fefiné ni 'a e talo
har høstet denne kvinde taro

Ligesom mange andre polynesiske sprog, anvender tongansk både akkusative og ergative konstruktioner. Brugen af ergative konstruktioner er væsentlig mere udbredt end på andre polynesiske sprog, og er bemærkelsesværdig derved, at både det ergative og det absolutive nominalled markeres med præpositioner. Det absolutive led markeres dog kun, hvis det refererer til et nominalled som er specifikt.

Substantiver

Substantiver forekommer ofte med den præsentative præposition ko . De markeres desuden med enten den uspecifikke (og derved også ubestemte) artikel ha eller den specifikke artikel (h)e . Bestemthed markeres med den specifikke artikel samt brugen af den definitte accent:
substantiv oversættelse
uspecifik ko ha tangata en mand (en hvilken som helst mand)
specifik ubestemt ko e tangata en mand (en specifik mand, som tilhøreren ikke kender identiteten på)
bestemt ko e tangatá manden (som tilhøreren kender identiteten på)

Personlige pronominer

Tongansk har et kompliceret system af personlige pronominer . Der skelnes mellem tre forskellige tal : singularis , dualis og pluralis . I første person skelnes desuden mellem inklusive former (hvor tilhøreren er inkluderet) og eksklusive former (hvor han eller hun ikke er det). Endelig forekommer hvert pronomen i to former: en kort form som placeres før verbet, og en længere form som placeres efter verbet ligesom andre nominalled. De lange former anvendes for at udtrykke emfase . Til gengæld skelnes der ikke mellem forskellige køn . I alt forekommer således 24 separate former:
singularis dualis pluralis
1. person eksklusiv foranstillet te ta tau
bagvedstillet kita kitaua kitautolu
inklusiv foranstillet u, ou, ku ma mau
bagvedstillet au kimaua kimautolu
2. person foranstillet ke mo mou
bagvedstillet koe kimoua kimoutolu
3. person foranstillet ne na nau
bagvedstillet ia kinaua kinautolu
Formerne i 1. person inklusiv singularis oversættes bedst som 'man'. De lange dualisformer indeholder alle talordet ua , 'to', og de lange pluralisformer indeholder ligeledes tolu , 'tre', selvom de altså godt kan anvendes om mere end tre personer.

Talord

Tallene fra et til ti er:
tongansk dansk
taha en, et
ua to
tolu tre
fire
nima fem
ono seks
fitu syv
valu otte
hiva ni
hongofulu ti

Læs mere i Lex

Kommentarer

Kommentarer til artiklen bliver synlige for alle. Undlad at skrive følsomme oplysninger, for eksempel sundhedsoplysninger. Fagansvarlig eller redaktør svarer, når de kan.

Du skal være logget ind for at kommentere.

eller registrer dig