doorbiete

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

doorbiete (Nederlands: doorbijten, doorzetten, in twee stukken bijten)

• Mofers: doo~rbie~te

Verveuging

bit door, beet door, doorgebete

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich biet get door	mer ich biet get door	det ich get doorbiet	ich höb get doorgebete
IPA	/ɪʝ bí:t çæ 'dó:r/	/mær‿ɪ̽ʝ bí:t çæ 'dó:r/	/dæd‿ɪ̽ʝ ʝæ dó:rbí:t/	/ɪç‿œ̽b ʝæ dó:rɣəbé:te/

doorbiete /dó:rbí:te/

1. (euvergenkelik) get in twieë of mieë stökker biete
2. (óneuvergenkelik) hieël hel in get biete
3. (synoniem) (óneuvergenkelik) anger waord veur doorzitte (vashajendj doorgaon)

Aafbraeking

• door-bie-te

Aafleijinge

• doorbieter

Samestèlling

• door- + biete

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	doorbiet		doorbiets		doorbietj		doorbiete	doorbieten	doorbietj		doorbiete	doorbieten	doorbietendj
	IPA	/dó:rbí:t/	/dó:rbí:d/	/dó:rbits/	/dó:rbidz/	/dó:rbic/	/dó:rbiɟ/	/dó:rbí:te/	/dó:rbí:ten/	/dó:rbic/	/dó:rbiɟ/	/dó:rbí:te/	/dó:rbí:ten/	/dó:rbí:teɲɟ/
vergangen tied	sjrif	doorbeet †doorbeit		doorbeets †doorbeits		doorbeet †doorbeit		doorbete	doorbeten	doorbeetj		doorbete	doorbeten	doorgebete	doorgebeten
	IPA	/dó:rbé:t/ /dó:rbɛ́i̯t/	/dó:rbé:d/ /dó:rbɛ́i̯d/	/dó:rbé:ts/ /dó:rbɛ́i̯ts/	/dó:rbé:dz/ /dó:rbɛ́i̯dz/	/dó:rbé:t/ /dó:rbɛ́i̯t/	/dó:rbé:d/ /dó:rbɛ́i̯d/	/dó:rbé:te/	/dó:rbé:ten/	/dó:rbé:c/	/dó:rbé:ɟ/	/dó:rbé:te/	/dó:rbé:ten/	/dó:rɣəbé:te/	/dó:rɣəbé:ten/
vergangen tied (kónjunktief)	sjrif	doorbeet		doorbeets		doorbeet		doorbete	doorbeten	doorbeetj		doorbete	doorbeten	doorgebete	doorgebeten
	IPA	/dó:rbé:t/	/dó:rbé:d/	/dó:rbé:ts/	/dó:rbé:dz/	/dó:rbé:t/	/dó:rbé:d/	/dó:rbé:te/	/dó:rbé:ten/	/dó:rbé:c/	/dó:rbé:ɟ/	/dó:rbé:te/	/dó:rbé:ten/	/dó:rɣəbé:te/	/dó:rɣəbé:ten/
gebi-jjendje wies	sjrif			biet door!				biete-v'r door		bietj door!
	IPA			/bí:d dó:r/				/bí:tever dó:r/		/bí:ɟ dó:r/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	doorbiete	doorbieten	doorbiet ó		doorbiete	doorbieten	doorbietentaere		doorbietentaeren		doorgebiete		doorgebieten
	IPA	/dó:rbí:te/	/dó:rbí:ten/	/dó:rɣəbí:t/	/dó:rɣəbí:d/	/dó:rbí:te/	/dó:rbí:ten/	/dó:rbí:ten̥'tɛ̀:re/		/dó:rbí:ten̥'tɛ̀:ren/		/dó:rɣəbí:te/		/dó:rɣəbí:ten/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: doorbiete
• Nederlandjs: doorbijten
• Pruus: durchbeißen
• Zweeds: bita itu

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: doorbiete
• Ingels: bite hard
• Koreaans: 깨물다^(ko:)
• Nederlandjs: hard bijten

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

doorbiete ó /dó:rbí:te/

1. (gerundium) gerundium II van doorbiete
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• door-bie-te

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	doorbiete	doorbieten	—
	IPA	/dó:rbí:te/	/dó:rbí:ten/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	doorbiete	doorbieten	—
	IPA	/dó:rbí:te/	/dó:rbí:ten/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

doorbiete /dó:rbí:te/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van doorbiete (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van doorbiete (in naevezats)

Aafbraeking

• door-bie-te

Variaasje

• (in houfzats) biete door