Terrorist organisation magazine reportedly cites as ‘ridiculous’ Iran president’s blaming of US behind 2001 attacks