Pikardų kalba
| Pikardų kalba picard | |
| Kalbama | |
|---|---|
| Kalbančiųjų skaičius | 700 000 |
| Kilmė | indoeuropiečių >italikų >>romanų >>>langues d'oïl >>>> pikardų |
| Oficialus statusas | |
| Oficiali kalba | Belgija (regioninė kalba) |
| Kalbos kodai | |
| ISO 639-3 | pcd |
| SIL | pcd |
Pikardų kalba − indoeuropiečių kalbų šeimai, romanų kalbų grupei priklausanti kalba, kartais laikoma prancūzų kalbos tarme. Vartojama šiaurės Prancūzijoje (ypač Pikardijoje) bei Belgijos regione Valonijoje (ten ji pripažinta regionine kalba).
Pikardų kalba daugiausia vartojama kaip šnekamoji, todėl palaipsniui nyksta, panašėja su prancūzų kalba. Kaip gimtąja kalba ja kalba daugiausia pagyvenę žmonės. Pikardų kalba tyrinėjima Lilio ir Amjeno universitetuose. Istorijos eigoje buvo naudojami įvairūs pikardų kalbos užrašymo būdai, dabar naudojama Feller-Carton sistema, kuri taikoma ir valonų kalbai.
Pikardų kalbos paplitimo sritis
Būtiniausi posakiai
[redaguoti | redaguoti vikitekstą]| Lietuviškai | Picard |
|---|---|
| Taip | Oui |
| Ne | Non |
| Laba diena | Bojour |
| Laba diena (po pietų)/labas vakaras | Boin apré-nonne / boin veupe |
| Labos nakties! | Boinne nuit ! |
| Sudie | Arvoir , A l’arvoïure |
| Ačiū | Merchi |
| Kodėl? | Porquoé ? |
| Kas (žmogus)? | Qui ? |
| Kas (daiktas)? | Quoé ? |
| Kada? | Quind ? |
| Kur? | Doù ? |
| Kaip? | Comint ? |
| Kiek? | Combien ? |
| Aš nesuprantu | Ej n’comprinds poin |
| Kur yra tualetas? | Dou qui sont chés touélettes ? |
| Aš nemoku prancūziškai | J'pérle poin françoès |
| Ar mokate angliškai? | Os pérlez inglé ? |
Šaltiniai
[redaguoti | redaguoti vikitekstą]- Audio Pikardų kalba =
- Centre de Ressources pour la Description de l'Oral (CRDO) (www.language-archives.org/language/pcd Archyvuota kopija 2011-08-11 iš Wayback Machine projekto.)
- http://ches.diseux.free.fr/diri/dir85.htm
- http://ches.diseux.free.fr/sons/d85.mp3
Nuorodos
[redaguoti | redaguoti vikitekstą]
| |||||||||||||||||||||||