BANDA DESENHADA, HISTÓRIAS E ILUSTRAÇÃO / BANDE DESSINÉE, HISTOIRES ET ILLUSTRATION / COMICS, STORIES AND ILLUSTRATIONS
Mostrar mensagens com a etiqueta Arquitetura. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Arquitetura. Mostrar todas as mensagens

domingo, 21 de abril de 2013

Torre dos Clérigos – a mais alta de PORTUGAL :-)

A belíssima Torre dos Clérigos, conforme representada no álbum “PORTUGAL” (edição portuguesa ASA, 2010) / “LE PORTUGAL” (edição original Casterman, 2010)

Celebram-se os 250 anos da torre dos Clérigos (Porto), que – com os seus 76 metros de altura – foi durante muito tempo o edifício mais alto de Portugal; é também, sem dúvida, o mais alto representado no álbum LE PORTUGAL. :-) :-)
“Célebre pela originalidade do seu projecto e pela sua insólita torre, esta igreja [da irmandade dos Clérigos] foi a última obra de Nasoni. Os trabalhos terminaram em 1763 e, estranhamente, o arquitecto nada mais produziu até à sua morte, dez anos depois. Aos 82 anos, desiludido e na miséria – ele que vivera na abastança –, foi enterrado na igreja pela Confraria dos Clérigos, mas o seu túmulo não foi identificado”. Ainda hoje, não se sabe qual é.
In “PORTUGAL”, página 46, texto de Luís Diferr, tradução de Catherine Labey, edição portuguesa de Edições ASA, junho de 2010.
Alguns cidadãos nacionais e muitos dos milhares de turistas que anualmente visitam a igreja sobem os 197 degraus até ao topo para dali avistar a cidade em torno e o rio Douro lá ao fundo. Tempos houve em que a torre serviu também de farol! “Os navios orientavam-se por ela quando se aproximavam da costa e queriam entrar no Douro”.

domingo, 29 de janeiro de 2012

Os Deuses de Altair / Les Dieux d'Altaïr (6)

"Os Deuses de Altair", perspetiva sobre papel milimétrico / "Les Dieux d'Altaïr", perspectives sur du papier millimétrique p. 31, red. 70% (c) jan-fev 1993 Luís Diferr

NOTA: os desenhos em perspetiva são construídos com recurso a processos de cálculo matricial (uma aplicação do meu Tratado de Perspetiva Linear).


NOTE : les dessins en perspective sont construits en faisant appel à des procédés de calcul matriciel (une application de mon Traité de Perspective Linéaire).

Charlize Theron

sábado, 28 de janeiro de 2012

Os Deuses de Altair / Les Dieux d'Altaïr (5)



"Os Deuses de Altair", perspetivas sobre papel milimétrico / "Les Dieux d'Altaïr", perspectives sur du papier millimétrique p. 29, 30, red. 70% (c) jan-fev 1993 Luís Diferr

Charlize Theron
[Photo digitally edited by Luís Diferr, 2011]

quarta-feira, 2 de novembro de 2011

Portugal – desenhos a tinta da china / encrages (1)

“LE PORTUGAL”, page 26
Convento de Cristo em Tomar – Charola (detalhe) / Le couvent du Christ à Tomar – La rotonde (détail), (c) Luís Diferr


Sobre o álbum PORTUGAL.

sábado, 2 de julho de 2011

Arquitecturas / Architectures

Um “Jockey Club” e a casa farol de Herb Krox, “O Homem de Neandertal”, prancha 39 / Un “Jockey Club” et la maison phare d’Herb Krox “L’Homme de Neandertal”, planche 39  (c) 1991 Luís Diferr

quinta-feira, 30 de junho de 2011

Arquitecturas / Architectures



A casa farol de Herb Krox, “O Homem de Neandertal”, pranchas 53 (imagem 2) e 40b / La maison phare d’Herb Krox “L’Homme de Neandertal”, planches 53 (case 2) et 40b, (c) 1991 Luís Diferr

quarta-feira, 29 de junho de 2011

Arquitecturas / Architectures


O refúgio de fim de semana de Herb Krox, o herói de “O Homem de Neandertal” (Edições ASA, 1991) é uma casa adaptada de “um antigo farol numa ilha deserta” (prancha 41). Para mim, foi a ocasião de fazer um exercício de arquitectura cenográfica.

Mas… realmente, os heróis de banda desenhada têm meios com que os seus autores apenas podem sonhar!...

Le repaire de week-end d’Herb Krox, le héros de “L’Homme de Neandertal” (Éditions ASA, 1991) est une demeure adaptée d’un “ancien phare sur une île déserte” (planche 41. Pour moi, ça a été l’occasion de faire un exercice d’architecture scénographique.

Mais… Vraiment, les Héros de bande dessinée possèdent des moyens que leurs auteurs ne peuvent que rêver !...


A casa farol de Herb Krox, “O Homem de Neandertal”, última prancha e (acima) página de guarda / La maison phare d’Herb Krox “L’Homme de Neandertal”, dernière planche et (en haut) page de garde, (c) 1991 Luís Diferr

quarta-feira, 23 de março de 2011

Portugal

ALBUM, 56 PAGES, ÉDITION ORIGINALE:
Texte et Dessins de Luís Diferr
Introduction de Jacques Martin

Página/Page 20

Página/Page 21
  
Página/Page 40

Página/Page 41

EDIÇÃO PORTUGUESA:
Texto e Desenhos de Luís Diferr
Introdução de Jacques Martin
Edições ASA, Junho de 2010