Little Voice

Little Voice is much more than simply a star vehicle for Jane Horrocks.

It is a very clever translation of a stage play to the screen, which preserves the theatricality of the original by deliberately cartoon-like design and construction of shot, and through calculatedly large acting performances. (Anyone who has seen Michael Caine's TV masterclass on film acting, which consisted largely of advice to reduce every effect to an absolute minimum, will be amused by the sheer scale of his performance in this movie.)

It is a very English movie, in that it shows something of the oppressive decay of an English seaside town. Scarborough is in fact one of the prettier Northern resorts, as some of the external shots in the movie show, but the buildings and interiors could have been shipped directly from the grottier parts of Blackpool. I could smell the rancid chip fat.

It is a fine demonstration of the power of popular songs. When LV sings "Over the Rainbow" in imitation of Judy Garland, anyone with any musical sense will be moved. As Noel Coward said, it's strange how potent cheap music can be.

Contrary to the impression given by some reviewers (doesn't anyone read film credits these days?), Jane Horrocks does not sing every number in the soundtrack. Listen to the original Shirley Bassey belting out "Goldfinger" as Michael Caine (Ray Say) sits in the betting shop punting precious money for LV's launch concert on some three-legged nag. Horrocks is brave to compete with the originals in this way, and she is far from shamed by the comparison.

Unfortunately, Little Voice has some annoying flaws. As in an English seaside postcard of the 1930s, fat people are funny. Why? Because they're fat. Pigs, actually. Roll on the movie where a tubby gets to belt out a Judy Garland torch song.

Horrocks is extraordinary, but all the other actors in the film turn in first rate performances. Jim Broadbent as the seedy nightclub owner and failed comic Mr Boo is brilliant - sad, hopeless and hilarious. Brenda Blethyn as the raucous tart and abusive mother Mari is repulsive and cruel, but also pathetic. Ms Blethyn's performances often annoy me, but to attain the heights of Faye Dunaway as Joan Crawford - in a movie that is actually good - is quite an achievement. Michael Caine as clapped out agent Ray Say ranges from vulgarity to charm to vicious selfishness with utter conviction and apparently without effort. He cannot sing a note, but his raging punk rendition of Roy Orbison's "It's Over" reduced the nightclub audience in the movie, and the cinema audience at the Odeon West End, to jaw-dropping silence.

This movie is grand guignol crossed with a postcard by Eric Gill. It is "What Ever Happened to Baby Jane" with great songs and North Yorkshire accents. And yes, Horrock's impressions are wonderful. Little Voice is not just a star vehicle, but she surely is a star.

At the risk of sounding overly sentimental, this is perhaps one of the most touching films I have ever seen, and also one of the most surprising.

Jane Horrocks, Michael Caine and Ewan McGregor all turn in superb performances, with Brenda Blethyn being a tad melodramatic but remaining within the bounds of believability. It's a real pleasure to see Michael Caine in particular, in a role of a shoddy, second-rate agent who believes he's found his passport to 'the big time' in LV. That man is such a great actor.

Bypassing Jane Horrocks' astounding ability to mimic people, it's also a pleasure to see her on the big screen again: she does a heck of a lot of voice work, but to be honest I haven't seen her in a major role since 'Life Is Sweet'. She's a real star and can play demented, disordered, deranged or simply different people with such style...

As for 'Little Voice', the story is a fairly standard setup: unbearably shy LV has a talent, is discovered by the local agent, the road to riches and stardom opens... but love is in the offing, so which will she choose? That summary, however, is where the similarity to virtually any other 'standard' setup stops: LV does not want stardom. She doesn't even really know she has her talent, which is completely passive. Her choice is not between stardom or love.

Virtually nothing beyond the basic storyline is 'standard' here. There's no "*gasp* Wow!" surprises, but events turn in quite unexpected directions at all times. Many folks even complain at the end because "it isn't an end" or "it isn't what we want". That's another reason to love the film: it doesn't give the viewer a Hollywood (yawn) ending. It doesn't tie up all the loose strings.

It's like life: there's no tidy endings. Look past the obvious images and look at what's underneath. See the film for what it is, and enjoy.

Jane Horrocks! wow - I had no idea that she is such a tremendous mimic. I was slightly intoxicated whilst watching this film, and assumed that they were using the extracted original vocals of singers such as Marilyn Monroe, Judy Garland etc. I was gob-smacked when the closing title said 'Jane Horrocks performed all her own songs'. Christ on crutches.. to call her gift 'a talent' is a travesty. Anyway.. about the film. The acting is mostly excellent (apart from LV's mother who goes right over the top in parts.. although she does manage to make you cringe and really feel her desperation). Michael Caine plays a great dirty minded but likable agent character (the man's a god - watch 'Get Carter'). I felt genuinely sorry for LV - a sweet and agonisingly introverted girl with an amazing ability to mimic other singers. Thank god Jane Horrocks isn't as shy as the character that she portrays in this film - it would be such a shame if her gift had never been exposed this way.

Mark Herman's follow-up to 'Brassed Off' is another affectionate look at working class English life, although without that film's heart and anger. Instead, it's largely an opportunity for a gallery of British acting talent to enjoy themselves, with Michael Caine, Jim Broadbent and Brenda Blethyn all outrageous in their roles. Surprisingly, Jane Horrocks, the ostensible star, has a smaller role than might have been expected, although it's hard to think of anyone else who could have pulled off the part. 'Little Voice' is not entirely coherent, a fairy tale without the ending, but it is wholly distinctive and in places very funny. One of a kind.

This is a wonderful film that showcases not only the music, but also a full roster of powerful performances. Every one is excellent, but it's the two most subtle of them all that steal the show.

Jane Horrocks has proven that she can be so much more than Bubbles, the airheaded secretary from AbFab. She's more than a match for every other powerful actor on the screen, and considering her co-stars that's quite an accomplishment. Her chemistry with the wonderful Ewan McGregor is remarkable; the story of their characters could have made a gentle, beautiful love story on its own, but as it is, their attraction gives hope for both of these gentle, quiet characters. I would've liked to see more attention paid to McGregor's character, but that could simply be because where McGregor is concerned, there can't really ever be enough.

Michael Caine is deserving of his Golden Globe. Showy as his role undeniably is, he never pushes it too far. This performance is another example of his versatility and his formidable onstage presence.

Brenda Blethyn has become one of my favourite actors since I saw Secrets & Lies; here again, she's a wrecked mother who lives in a dream world, but with added layers of violence and neglect toward her only child. She can speak volumes with her thickly-shadowed black eyes and an omnipresent cigarette. We never get the full story on her relationship with her late husband, LV's beloved father, but the tension and the words unsaid are brought to a boil in a key scene between Blethyn and Horrocks.

Come Oscar time, it would be wonderful to see Little Voice get some recognition.