Translate - Tradutor - переводчик - 翻譯者

miércoles, 2 de octubre de 2019

Algo más que una amistad





Algo más que una amistad
Quería
Con esas palabras
Su algo "más"
Sería algo así como ser ese desierto
que busca entre el desierto de otros brazos
el oasis que no tiene dentro.

Su algo "más"
Es ser algo más que amigos (pero no amigos)
...así, cuando nos desnudemos
desnudemos las horas que tenemos de vida.
Nos sacamos las plumas para que la piel tirite,
las abandonamos sobre el tintero, y un cuento se escribe solo.
Ese cuento que se escribe solo,
en ese cuento, así de romántico, o somos nada,
o somos todo lo que el otro imagina. (pero no es)

Tu algo "más"
Es como dejar
que unos ojos que no nos ven
nos hablen de historias que ya escuchamos
de poemas que siempre son los mismos
para rejuvenecernos
en la nostalgia.

Porque el romance es esa nostalgia de la nostalgia.
Cómo un cuento de un cuento
que surgió para explicar por que los bosques se incendian
o el mar se lleva todo para si
Nostalgia que no soportaría la crudeza de llegar a su raíz.
Porque siempre es una necesidad


Y si algo más que amistad
es la desesperación de las arenas movedizas de nuestra piel
que se mezclan hasta fagocitarse
en un romance
que siempre deja adormecido por un rato y solo un rato
y no es
unas palabras amigas.
Unas palabras trasparentes
que se vuelcan al caracol de unos oídos secos
para hacerlos girar hasta la orilla
del océano.

Y si algo más que una amistad
significa que en un beso me olvido que el mundo está hecho pedazos
Porque los bosques en el mundo y los libros en mi casa están siendo deforestados


Y si algo más que una amistad
es mirar al cielo y las palmas de mis manos
para solo preguntarme cual de las dos cosas
cubrirá tu cuerpo hoy mientras duermes
y yo me desvelo
con la mente nublada y el cuerpo lleno de estrellas


Entonces - algo más -que la amistad tentador

Pero
aún así, - más - que una amistad no es.

La evolución de una amistad es solo una amistad más fuerte.

¿ Algo más que qué amistad?
Te pregunto, y tu cara se desarma porque
otra vez yo empiezo a ser -yo-

Yo tengo una amistad que me conoce tanto
que a veces me recuerda quien soy, levantando mi propia memoria del piso.

Tengo una amistad tan presente, que olvidaría mi propio nombre primero.
Que me quiere tanto que,
busca pacientemente el lugar exacto en el que entierro
un pensamiento que nunca está muerto del todo.
Y lo saca de allí, y se lo carga en los hombros
y me dice que es tiempo de prenderlo fuego.
Una amistad tan fuerte
Que olvidaría la llave de mis miedos en la casa de sus sueños.
Y por la cual sostendría los sueños,
hasta que lo último que pierda sean mis manos
Una amistad
Que me critica de una forma que
no me deja otra opción que solo mejorar.

Se que tu pregunta ni siquiera buscaba una respuesta
en mi.
Pero aún así te diré que
Que una amistad así, por ejemplo
solo se puede menos.


EXPERIMENT


"EXPERIMENT to me
Is every one I meet.
If it contain a kernel?
The figure of a nut

Presents upon a tree,
Equally plausibly;
But meat within is requisite,
To squirrels and to me."
Emily Dickinson
(1830–86).