mazelen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  mazelen    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈmazələ(n) / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• ma·ze·len

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘kinderziekte’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1477.
• erfwoord: Middelnederlands masels, mervoudsvorm van māsel v ‘zweer of vlek op de huid’, ontwikkeld uit Oergermaans *mēslō- ‘huiduitslag’, verkleinwoord bij *mēsōn-, waaruit Middelnederlands māse v ‘vlek, smet’; verdere herkomst onbekend. Evenals Nederduits Masseln, Messels, Duits Masern en Fries hûnemiezel ‘omloop, zweer aan vinger rondom nagelwortel’.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord		mazelen
verkleinwoord		mazeltjes

Zelfstandig naamwoord

mazelen mv alleen meervoud

1. (medisch) kinderziekte veroorzaakt door een morbillivirus en gekenmerkt door rode stipjes op de huid

   • mv: Mazelen kunnen ernstige gevolgen hebben. 

   ▸ De mazelen hebben een populatie met een flinke bevolkingsdichtheid nodig om zich goed te kunnen verspreiden.

   ▸ De mazelen hebben hun intrede in onze gemeente gedaan.

   • enk: Mazelen is heel besmettelijk. 

   ▸ Mazelen grijpt in Europa steeds forser op zich heen, bleek deze week ook, al speelt dat amper in Nederland.

   ▸ De mazelen heeft zijn intrede ook in het huisgezin gedaan van het hoofd der school alhier, en aangezien wij nog geen onderwijzeres hebben, zullen waarschijnlijk vele kinderen vrij krijgen, niet tot vreugde van die [sic!] ouders.

Opmerkingen

• Doordat mazelen niet meer als meervoud wordt ervaren, maar meer als de benaming van een bepaalde ziekte, wordt het ook als enkelvoud gebruikt.

Hyperoniemen

• ziekte

Afgeleide begrippen

• pokken
• rodehond
• waterpokken

Vertalingen

    1. kinderziekte die veroorzaakt wordt door het Morbillivirus en gekenmerkt wordt door rode stipjes op de huid   

Duits: Masern (de) mv Engels: measles (en) mv Frans: rougeole (fr) v Fries: mûzels (fy) mv Grieks: ιλαρά (el) (ilará) v Hindi: खसरा (hi) (khasrā) Indonesisch: campak (id) Italiaans: morbillo (it) m

Luxemburgs: Riedelen (lb) mv Papiaments: sarampi Pools: odra (pl) v Russisch: корь (ru) (korʹ) v Spaans: sarampión (es) m Thai: หัด (th) (hàt) Turks: kızamık (tr)

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
mazelen	mazelde	gemazeld
zwak -d	volledig

Werkwoord

mazelen

1. ergatief mazelen hebben

Uitdrukkingen en gezegden

• gepokt en gemazeld in
  met heel veel ervaring hebben in

Gangbaarheid

• Het woord mazelen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "mazelen" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.