melden

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  melden    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• mel·den

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘bekendmaken’ voor het eerst aangetroffen in 1240

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
melden	meldde	gemeld
zwak -d	volledig

Werkwoord

melden

1. ditransitief iets rapporteren, bekendmaken

   • De zedendelinquent werd bij de politie gemeld. 

   ▸ Als ik zo afwezig was plaagde ze me vroeger wel eens door tussen neus en lippen te melden dat ze zwanger was, waarbij ik uit afwezigheid niet eens opkeek.

   ▸ De meest kritieke fase is daarmee voorbij, meldt de brandweer, die 950 brandweerlieden inzette. De vlammen worden geblust met behulp van vliegtoestellen. Er blijven nog 520 brandweerlieden in het gebied om de brand verder te controleren. Hulpdiensten spreken van een "megabrand".

Hyponiemen

• aanmelden, afmelden, beter melden, doormelden, hersteld melden, terugmelden, vermelden, vooraanmelden, ziek melden

Afgeleide begrippen

   

brandmeldcentrale brandmeldinstallatie meldactie meldcode meldenswaard melder meldhond melding meldkamer meldknop meldlijn meldpaal meldplicht meldpunt meldster meldtekst

Vertalingen

    1. iets rapporteren, bekendmaken   

Duits: melden (de) Engels: report (en) Fins: ilmoittaa (fi) Noors: varsle (no)

Nynorsk: varsla (nn), varsle (nn) Portugees: notificar (pt) Spaans: indicar (es), notificar (es), delatar (es)

Zelfstandig naamwoord

de melden mv

1. meervoud van het zelfstandig naamwoord melde

Gangbaarheid

• Het woord melden staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "melden" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Duits

Uitspraak

• Geluid:  melden    (hulp, bestand)
• Geluid:  melden    (hulp, bestand)
• IPA: /ˈmɛldn̩/

Woordafbreking

• mel·den

stamtijd
infinitief	verleden tijd	voltooid deelwoord
melden	meldete	(hat) gemeldet
zwak	volledig

Werkwoord

melden

1. overgankelijk melden, rapporteren