aannemen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  aannemen    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈanemə(n) / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• aan·ne·men

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  aan  en  nemen 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
aannemen	nam aan	aangenomen
klasse 4	volledig

Werkwoord

aannemen

1. overgankelijk overnemen

   ▸ List woonde vanaf haar zevende jaar, na omzwervingen in weeshuizen, bij Jaap en Marie List op Vlieland. Uiteindelijk nam ze ook hun achternaam aan. Tot haar achttiende verbleef ze op het Waddeneiland, om vervolgens haar geluk te beproeven in Amsterdam, waar ze tot aan haar overlijden op 78-jarige leeftijd woonde.

2. overgankelijk geloven [1], ervan uitgaan dat iets idd. zo is

   • Hij nam dat zonder meer aan. 

   ▸ Hij had het dus voor kennisgeving moeten aannemen.

   ▸ Maar de kokkinnen bij de bouw van de Spoorlijn Bergen waren anders dan Britta, zijn verhuurster en, naar hij aannam, de eigenaresse van het houten huisje aan de rivieroever.

3. overgankelijk goedkeuren

   • Het voorstel is gisteren aangenomen door de raad. 

4. overgankelijk adopteren

   • Het kinderloze gezin had 2 kinderen aangenomen. 

5. overgankelijk, (economie) een karwei onder bepaalde gestelde voorwaarden op zich nemen

   • De aannemer neemt werk aan voor een bepaalde prijs en onder voorwaarde het op een bepaalde tijd af te hebben. 

6. overgankelijk opnemen in bijv. een vereniging

   • De ballotagecommissie besliste dat hij werd aangenomen in de vereniging. 

7. overgankelijk, (religie) (protestants) toelaten tot alle rechten van de Kerk
8. overgankelijk, (economie) iemand in dienst nemen

   • Het bedrijf had net 40 nieuwe mensen aangenomen. 

9. overgankelijk een veronderstelling maken

   • Als we aannemen dat de temperatuur constant blijft, kunnen we uitrekenen hoeveel er oplost. 

   ▸ Aannemend dat het hier de Turkse variant van ‘binnen’ betrof, opende hij de deur. Het kantoor had de afmetingen van een kippenhok.

Uitdrukkingen en gezegden

• [1]: rouw aannemen

rouw dragen

• [1]: goed van aannemen

gemakkelijk lerend

• [1]: het is geen aangenomen werk

er is geen haast bij

Afgeleide begrippen

• aanname, aanneemsom, aannemelijk, aannemeling, aannemer, aannemerij, aanneming

Vertalingen

    1. overnemen   

Engels: adopt (en) Italiaans: adottare (it) Noors: motta (no)

Oudnoords: motta Spaans: adoptar (es)

    2. geloven   

Roemeens: bănui (ro)

    8. in dienst nemen   

Engels: employ (en)

Gangbaarheid

• Het woord aannemen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "aannemen" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.