aantekenen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  aantekenen    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈantekənə(n) / (4 lettergrepen)

Woordafbreking

• aan·te·ke·nen

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  aan vz  en  tekenen ww 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
aantekenen	tekende aan	aangetekend
zwak -d	volledig

Werkwoord

aantekenen

1. overgankelijk opschrijven om te onthouden

   • De arts had heel precies aangetekend wanneer hij welke patiënt had gezien met welke klachten. 

2. overgankelijk een nadere opmerking maken

   • Ik wil hierbij aantekenen dat ik het niet eens ben met de gang van zaken. 

3. overgankelijk ondertrouw doen

   • Minimaal 6 weken voor het huwelijk moet je het huwelijk aantekenen, want dan hebben mensen de tijd om bezwaar te maken tegen het voorgenomen huwelijk. 

4. overgankelijk verzenden met recht op schadeloosstelling bij verloren gaan

   • Een belangrijke brief moet je altijd laten aantekenen. 

5. verzet of protest aantekenen
6. overgankelijk protesteren
7. appel of hoger beroep aantekenen

   ▸ Franzen krijgt haar bouwvergunning, zodat ze de grond aan Gombrowski verkoopt, en natuurbescherming zal geen bezwaar tegen het beoogde windmolenpark aantekenen.

8. overgankelijk in hoger beroep gaan

   ▸ Het formulier waarmee we verzet aantekenen tegen het vonnis.

Afgeleide begrippen

• aantekenaar, aantekenboek, aantekenboekje, aantekengeld, aantekening, aantekenkantoor, aantekenrecht, aantekenschrift, aantekenster

Vertalingen

    1. opschrijven om te onthouden   

Duits: einschreiben (de) Engels: record (en), take note (en) of Esperanto: enregistrigi (eo) Frans: recommander (fr)

Italiaans: raccomandare (it) Papiaments: sertifika Spaans: certificar (es), anotar (es), apuntar (es)

Gangbaarheid

• Het woord aantekenen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "aantekenen" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.