knagen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  knagen    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈknaɣə(n) / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• kna·gen

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘een aanhoudende onaangename gewaarwording veroorzaken’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1569
• In de betekenis van ‘kleine stukjes afbijten’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1290

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
knagen	knaagde	geknaagd
zwak -d	volledig

Werkwoord

knagen

1. met de tanden aanvreten

   • Termieten knagen aan alles wat van hout gebouwd is. 

   ▸ De rest van de heilige reep knaagde ik in minuscule hapjes gedurende de dag op.

   ▸ Ik scheurde het pakje open, deed de kruiden over de droge mie en begon te knagen. Het was wel even wennen, ik was niet direct om.

Vertalingen

    1. met de tanden aanvreten   

Duits: nagen (de) Engels: gnaw (en) Frans: ronger (fr)

Indonesisch: mengerat (id) Spaans: roer (es)

Gangbaarheid

• Het woord knagen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "knagen" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.