verwonden

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  verwonden    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ver·won·den

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van wonden met het voorvoegsel ver-

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
verwonden	verwondde	verwond
zwak -d	volledig

Werkwoord

verwonden

1. overgankelijk lichamelijk letsel veroorzaken

   • De pijl verwondde de ruiter. 

2. wederkerend lichamelijk letsel oplopen

   • Hij viel in het prikkeldraad en verwondde zich lelijk. 

Vertalingen

    1. lichamelijk letsel veroorzaken   

Duits: verwunden (de), verletzen (de) Engels: injure (en), hurt (en), wound (en) Frans: blesser (fr)

Oudnoords: granda, meiða Spaans: herir (es), lesionar (es)

Woordherkomst en -opbouw

• vervoeging van verwinden: de stam met de uitgang -en, zonder ge- vanwege voorvoegsel (is gelijk aan de onbepaalde wijs) maar met een klinkerwisseling i-o (IPAː /ɪ/ - /ɔ/)

Werkwoord

vervoeging van
verwinden

verwonden

1. meervoud verleden tijd van verwinden
   

   • Wij verwonden. 
     
   • Jullie verwonden. 
     
   • Zij verwonden. 

2. voltooid deelwoord van verwinden

Gangbaarheid

• Het woord verwonden staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "verwonden" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.