fiołek

fiołek (język polski)

fiołki (1.2)

fiołek (1.3)

fiołek (1.4) na lisim ogonie

wymowa:

​, IPA: [ˈfʲjɔwɛk], AS: [fʹi ̯ou̯ek], zjawiska fonetyczne: zmięk.• i → j 

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) bot. Viola L., rodzaj roślin zielnych z rodziny fiołkowatych rosnący w strefie umiarkowanej; zob. też fiołek w Wikipedii

(1.2) bot. roślina z rodzaju fiołek (1.1)

(1.3) kwiat fiołka (1.2)

(1.4) łow. jasne zakończenie lisiego ogona

(1.5) środ. przestępcze tanie wino owocowe

(1.6) pot. siniec

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(2.1) daw. środ. polit. agent policji

odmiana:

(1.1-4)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	fiołek	fiołki
dopełniacz	fiołka	fiołków
celownik	fiołkowi	fiołkom
biernik	fiołek	fiołki
narzędnik	fiołkiem	fiołkami
miejscownik	fiołku	fiołkach
wołacz	fiołku	fiołki

przykłady:

(1.2) Na kuchennym parapecie stoją fiołki i pelargonie w kamionkowych cache-pot.

(1.3) Fiołki mają dwa płatki skierowane w górę i trzy w dół.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.3) reg. śl. karafioł, reg. śl. karafijoł, st.pol. fijałka

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

(1.2) fiołek alpejski, fiołek trójbarwny

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. fioł m, fiołkowate nmos, fiolet m, fiolecik m

zdrobn. fiołeczek m

czas. wyfiołkować dk., fioletowić ndk.

przym. fiołkowy, fiołkowaty, fioletowy

przysł. fiołkowo, fioletowo

związki frazeologiczne:

nasadzić fiołków pod oczami

etymologia:

łac. viola

uwagi:

tłumaczenia:

(1.5) zobacz listę tłumaczeń w haśle: jabol

• angielski: (1.1) violet
• arabski: (1.1) بنفسج
• baskijski: (1.1) bioleta
• białoruski: (1.1) фіялка ż; (1.2) фіялка ż; (1.3) фіялка ż
• bułgarski: (1.1) теменуга ż; (1.2) теменуга ż
• esperanto: (1.1) violo; (1.2) violo; (1.3) violo
• fiński: (1.1) orvokki
• francuski: (1.1) violette ż
• hiszpański: (1.1) violeta ż, viola ż
• interlingua: (1.1) violetta
• japoński: (1.1) スミレ
• jidysz: (1.1) פֿיאַלקע ż (fialke)
• kaszubski: (1.1) proliszk m; (1.2) proliszk m; (1.3) proliszk m
• kataloński: (1.2) violeta ż; (1.3) violeta ż
• łaciński: (1.1) Viola; (1.2) viola
• niemiecki: (1.1) Veilchen n
• nowogrecki: (1.1) βιολέτα ż, μενεξές m, ίο n
• rosyjski: (1.1) фиалка ż
• słowacki: (1.1) fialka ż; (1.2) fialka ż
• słoweński: (1.2) vijolica ż
• ukraiński: (1.1) фіалка ż
• węgierski: (1.1) ibolya
• wilamowski: (1.1) fjołki m
• włoski: (1.1) viola m

źródła: