przynosić

przynosić (język polski)

wymowa:

IPA: [pʃɨ̃ˈnɔɕit͡ɕ], AS: [pšỹnośić], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw.• nazal. ​

​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. przynieść)

(1.1) trzymając coś w rękach dostarczać w określone miejsce

(1.2) odnośnie pieniędzy dawać, powodować (zyski / straty)

(1.3) o pechu lub szczęściu ściągać, przyciągać

(1.4) o uczuciach powodować

odmiana:

(1.1-4) koniugacja VIa

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		przynosić
czas teraźniejszy		przynoszę	przynosisz	przynosi	przynosimy	przynosicie	przynoszą
czas przeszły	m	przynosiłem	przynosiłeś	przynosił	przynosiliśmy	przynosiliście	przynosili
	ż	przynosiłam	przynosiłaś	przynosiła	przynosiłyśmy	przynosiłyście	przynosiły
	n	przynosiłom	przynosiłoś	przynosiło
tryb rozkazujący		niech przynoszę	przynoś	niech przynosi	przynośmy	przynoście	niech przynoszą
pozostałe formy czas przyszły m będę przynosił, będę przynosić będziesz przynosił, będziesz przynosić będzie przynosił, będzie przynosić będziemy przynosili, będziemy przynosić będziecie przynosili, będziecie przynosić będą przynosili, będą przynosić ż będę przynosiła, będę przynosić będziesz przynosiła, będziesz przynosić będzie przynosiła, będzie przynosić będziemy przynosiły, będziemy przynosić będziecie przynosiły, będziecie przynosić będą przynosiły, będą przynosić n będę przynosiło, będę przynosić będziesz przynosiło, będziesz przynosić będzie przynosiło, będzie przynosić czas zaprzeszły m przynosiłem był przynosiłeś był przynosił był przynosiliśmy byli przynosiliście byli przynosili byli ż przynosiłam była przynosiłaś była przynosiła była przynosiłyśmy były przynosiłyście były przynosiły były n przynosiłom było przynosiłoś było przynosiło było forma bezosobowa czasu przeszłego przynoszono tryb przypuszczający m przynosiłbym, byłbym przynosił przynosiłbyś, byłbyś przynosił przynosiłby, byłby przynosił przynosilibyśmy, bylibyśmy przynosili przynosilibyście, bylibyście przynosili przynosiliby, byliby przynosili ż przynosiłabym, byłabym przynosiła przynosiłabyś, byłabyś przynosiła przynosiłaby, byłaby przynosiła przynosiłybyśmy, byłybyśmy przynosiły przynosiłybyście, byłybyście przynosiły przynosiłyby, byłyby przynosiły n przynosiłobym, byłobym przynosiło przynosiłobyś, byłobyś przynosiło przynosiłoby, byłoby przynosiło imiesłów przymiotnikowy czynny m przynoszący, nieprzynoszący ż przynosząca, nieprzynosząca przynoszące, nieprzynoszące n przynoszące, nieprzynoszące imiesłów przymiotnikowy bierny m przynoszony, nieprzynoszony przynoszeni, nieprzynoszeni ż przynoszona, nieprzynoszona przynoszone, nieprzynoszone n przynoszone, nieprzynoszone imiesłów przysłówkowy współczesny przynosząc, nie przynosząc rzeczownik odczasownikowy przynoszenie, nieprzynoszenie

przykłady:

(1.1) Listonosz przyniósł paczkę.

(1.1) Czy mogę pożyczyć młotek? Jutro go przyniosę.

składnia:

(1.1-4) przynosić + B.

kolokacje:

synonimy:

(1.1) dostarczać; przest. przynaszać

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. przynosiciel m, przynośca m, przynoszenie n, przyniesienie n, noszenie n

czas. przenosić, wznosić, przynieść dk., przynaszać ndk.

związki frazeologiczne:

mówić, co ślina na język przyniesie

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) bring, bring round
• arabski: (1.1) در (1.2) أحضر
• baskijski: (1.1) ekarri
• chiński standardowy: (1.1) 送 (sòng), 带来 (dàilái); (1.2) 带来 (dàilái); (1.4) 带来 (dàilái)
• duński: (1.1) bringe
• esperanto: (1.1) alporti
• francuski: (1.1) apporter
• hiszpański: (1.1) traer
• interlingua: (1.1) apportar
• jidysz: (1.2) אײַנטראָגן (ajntrogn)
• łaciński: (1.1) porto
• niemiecki: (1.1) bringen
• norweski (bokmål): (1.1) bringe
• rosyjski: (1.1) приносить; (1.2) приносить; (1.3) приносить; (1.4) причинять
• szwedzki: (1.1) hämta; (1.2) inbringa
• tetum: (1.1) hodi mai
• turecki: (1.1) getirmek
• ukraiński: (1.1) приносити
• wilamowski: (1.1) brennia

źródła: