siewca

siewca (język polski)

siewca (1.1)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(1.1) roln. osoba siejąca ziarno w polu

(1.2) przen. ktoś, kto propaguje, szerzy coś, co ma się rozpowszechnić wśród ludzi

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	siewca	siewcy
dopełniacz	siewcy	siewców
celownik	siewcy	siewcom
biernik	siewcę	siewców
narzędnik	siewcą	siewcami
miejscownik	siewcy	siewcach
wołacz	siewco	siewcy
depr. M. i W. lm: (te) siewce

przykłady:

(1.1) Zaiste, podobnie jak ulewa i śnieg spadają z nieba i tam nie powracają, dopóki nie nawodnią ziemi, nie użyźnią jej i nie zapewnią urodzaju, tak iż wydaje nasienie dla siewcy i chleb dla jedzącego, tak słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa.

(1.2) Obóz Narodowo-Radykalny stał się konsekwentnym siewcą antysemityzmu, rasizmu biologicznego i darwinizmu społecznego.

składnia:

(1.2) siewca + D.

kolokacje:

(1.1) przypowieść o siewcy

(1.2) siewca idei / buntu / dobra / zła / …

synonimy:

(1.2) propagator, głosiciel

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) rolnik

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. sianie n, posianie n, zasiewanie n, zasianie n, siew mrz, siewnik mrz, zasiew m, siewka ż, posiew m, odsiew m, wysiewanie n, wysianie n, odsiewanie n, odsianie n, podsiewanie n, podsianie n, obsiewanie n, obsianie n, wsiewanie n, wsianie n, siewnica ż, siewniczka ż, sieweczka ż, siewniczek m, sieweczkowate nmos, podsiew m, zasiew m, dosiewanie n, dosianie n, osiewek m, przysiewanie n, przysianie n, rozsiewanie n, rozsianie n

forma żeńska siewczyni ż

czas. siać ndk., posiać dk., zasiewać ndk., zasiać dk., wysiewać ndk., wysiać dk., odsiewać ndk., odsiać dk., podsiewać ndk., podsiać dk., obsiewać ndk., obsiać dk., wsiewać ndk., wsiać dk., dosiewać ndk., dosiać dk., przysiewać ndk., przysiać dk., rozsiewać ndk., rozsiać dk.

przym. siewny, zasiewowy, siewnikowy, posiewowy, siewnicowy, siewniczkowy, siewniczkowaty, siewkowy, zasiewowy, rozsiany

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. siew + -ca

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) sower
• baskijski: (1.1) ereile
• białoruski: (1.1) сеяльшчык m
• estoński: (1.1) külvik
• francuski: (1.1) semeur m
• górnołużycki: (1.1) sywc m
• hiszpański: (1.1) sembrador m
• łaciński: (1.1) sator m
• niderlandzki: (1.1) zaaier m
• niemiecki: (1.1) Säer m, Sämann m
• nowogrecki: (1.1) σπορέας m
• portugalski: (1.1) semeador m
• rosyjski: (1.1) сеятель m
• rumuński: (1.1) semănător m
• starogrecki: (1.1) σπείρων m
• suahili: (1.1) mpanzi
• szwedzki: (1.1) såningsman w
• ukraiński: (1.1) сіяч m
• węgierski: (1.1) magvető
• włoski: (1.1) seminatore m

źródła: