tryb

tryb (język polski)

tryby (1.2)

wymowa:

IPA: [trɨp], AS: [tryp], zjawiska fonetyczne: wygł.

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) procedura lub ustalony wariant jej wykonania

(1.2) koło zębate, szczególnie duże; zob. też koło zębate w Wikipedii

(1.3) jęz. kategoria gramatyczna wyrażająca stosunek mówiącego do treści wypowiedzenia; zob. też tryb (językoznawstwo) w Wikipedii

(1.4) muz. molowa lub durowa wersja akordu, tonacji, lub gamy

odmiana:

(1.1-4)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	tryb	tryby
dopełniacz	trybu	trybów
celownik	trybowi	trybom
biernik	tryb	tryby
narzędnik	trybem	trybami
miejscownik	trybie	trybach
wołacz	trybie	tryby

przykłady:

(1.1) Nie ma ustalonego trybu postępowania w takich sytuacjach.

(1.1) System uruchomił się w trybie awaryjnym.

(1.1) Zostanie osądzony w trybie doraźnym.

(1.1) W trybie nadpisywania wprowadzane znaki zastępują wcześniej wpisane znaki dokumentu.

(1.2) Tryby się zatarły.

(1.3) Tryb przypuszczający wyraża niepewność, warunkowość lub wyrażone pośrednio życzenie.

(1.4) Sonet skomponowany został w trybie molowym.

składnia:

(1.1) w trybie + rzecz. D. • w trybie + przym. Ms.

kolokacje:

(1.1) tryb awaryjny • tryb doraźny

(1.3) tryb łączący • tryb oznajmujący (lub tryb orzekający) • tryb rozkazujący • tryb przypuszczający

(1.4) tryb molowy • tryb durowy

synonimy:

(1.1) procedura, mechanizm, zwyczaj

(1.2) koło zębate

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. trybowanie n

zdrobn. trybik m

czas. trybować ndk.; slang. trybić ndk., zatrybić dk.

przym. trybowy

związki frazeologiczne:

iść swoim trybem

etymologia:

niem. Trieb < łac.

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) mode, procedure, mechanism; (1.2) gear; (1.3) grammatical mood; (1.4) mode
• esperanto: (1.1) maniero, proceduro; (1.2) dentrado, dentorado; (1.3) (gramatika) modo
• hiszpański: (1.1) manera ż, modo m, forma ż; (1.2) engranaje m, rueda dentada ż, engrane m; (1.3) modo m
• nowogrecki: (1.3) έγκλιση ż
• rosyjski: (1.1) образ m, порядок m; (1.2) шестерня ż; (1.3) наклонение n
• szwedzki: (1.3) modus n
• włoski: (1.3) modo m

źródła: