wodzić

wodzić (język polski)

kaczka wodzi (1.3) kaczęta

kobieta wodzi (1.4) konia

wymowa:

IPA: [ˈvɔd͡ʑit͡ɕ], AS: [voʒ́ić], zjawiska fonetyczne: zmięk.

​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany

(1.1) idąc prowadzić kogoś, odwiedzając kolejne miejsca

(1.2) przesuwać coś po jakiejś powierzchni

(1.3) o drobiu: wyprowadzać pisklęta

(1.4) o zwierzętach: prowadzić za wodze

odmiana:

(1.1-4) koniugacja VIa

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		wodzić
czas teraźniejszy		wodzę	wodzisz	wodzi	wodzimy	wodzicie	wodzą
czas przeszły	m	wodziłem	wodziłeś	wodził	wodziliśmy	wodziliście	wodzili
	ż	wodziłam	wodziłaś	wodziła	wodziłyśmy	wodziłyście	wodziły
	n	wodziłom	wodziłoś	wodziło
tryb rozkazujący		niech wodzę	wódź	niech wodzi	wódźmy	wódźcie	niech wodzą
pozostałe formy czas przyszły m będę wodził, będę wodzić będziesz wodził, będziesz wodzić będzie wodził, będzie wodzić będziemy wodzili, będziemy wodzić będziecie wodzili, będziecie wodzić będą wodzili, będą wodzić ż będę wodziła, będę wodzić będziesz wodziła, będziesz wodzić będzie wodziła, będzie wodzić będziemy wodziły, będziemy wodzić będziecie wodziły, będziecie wodzić będą wodziły, będą wodzić n będę wodziło, będę wodzić będziesz wodziło, będziesz wodzić będzie wodziło, będzie wodzić czas zaprzeszły m wodziłem był wodziłeś był wodził był wodziliśmy byli wodziliście byli wodzili byli ż wodziłam była wodziłaś była wodziła była wodziłyśmy były wodziłyście były wodziły były n wodziłom było wodziłoś było wodziło było forma bezosobowa czasu przeszłego wodzono tryb przypuszczający m wodziłbym, byłbym wodził wodziłbyś, byłbyś wodził wodziłby, byłby wodził wodzilibyśmy, bylibyśmy wodzili wodzilibyście, bylibyście wodzili wodziliby, byliby wodzili ż wodziłabym, byłabym wodziła wodziłabyś, byłabyś wodziła wodziłaby, byłaby wodziła wodziłybyśmy, byłybyśmy wodziły wodziłybyście, byłybyście wodziły wodziłyby, byłyby wodziły n wodziłobym, byłobym wodziło wodziłobyś, byłobyś wodziło wodziłoby, byłoby wodziło imiesłów przymiotnikowy czynny m wodzący, niewodzący ż wodząca, niewodząca wodzące, niewodzące n wodzące, niewodzące imiesłów przymiotnikowy bierny m wodzony, niewodzony wodzeni, niewodzeni ż wodzona, niewodzona wodzone, niewodzone n wodzone, niewodzone imiesłów przysłówkowy współczesny wodząc, nie wodząc rzeczownik odczasownikowy wodzenie, niewodzenie

przykłady:

(1.1) Heniek wodził nas po różnych melinach w poszukiwaniu Staśka.

(1.2) Wodził oczyma po kartce, ale nie rozumiał ani słowa.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) wieść, prowadzić

(1.2) przesuwać, podążać

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. wodzenie n, wódz m, wodza ż, wywód mrz

czas. dowodzić, odwodzić, przewodzić, przywodzić, uwodzić, wywodzić, zwodzić, zawodzić, powodzić się, wieść, powodzić, zawieść, zwieść, rozwodzić

związki frazeologiczne:

wodzić na pokuszenie • wodzić oczyma • wodzić rej • wodzić wzrokiem • wodzić za nos • niedźwiedzia gdy przemożesz, za nos wodzić możesz

etymologia:

prasł. *voditi → wieść, kierować, prowadzić

uwagi:

tłumaczenia:

(1.1) zobacz listę tłumaczeń w haśle: prowadzić

• nowopruski: (1.1) wedātun
• rosyjski: (1.1) вести

źródła: