با جهان باستان، با واژه‌های خودش، روبه‌رو شوید.

آنچه به شما می‌دهد

1. 01

   واژه‌های خودتان

   بخش بزرگی از واژگان فارسی ریشهٔ عربی دارد، و فارسی باستان و سانسکریت خویشاوند یکدیگرند. هر گونه‌ای که علم می‌شناسد نامی لاتین دارد، و پزشکی هنوز اندام‌های بدن را به لاتین و یونانی می‌نامد. ریشه‌ها را بیاموزید تا واژه‌هایی که هرگز نخوانده‌اید خودشان را توضیح دهند.

2. 02

   چرا چیزها چنین‌اند

   سنا در لاتین به معنای شورای ریش‌سفیدان است. نت‌های ر، می، فا، سل و لا هجاهایی از یک سرود لاتین‌اند. «جبر» که همهٔ جهان به کار می‌برد واژه‌ای عربی است، از عنوان کتابی از سدهٔ نهم، نوشتهٔ خوارزمی. تاریخ، حقوق، موسیقی و ریاضیات دلیل‌هایشان را در زبان‌هایی نگه داشته‌اند که در آن‌ها پدید آمدند.

3. 03

   اشتباه‌های دیگران

   توسیدید تاریخ جنگی ویرانگر را چون «دارایی‌ای برای همیشه» نوشت، برای هر که می‌خواهد روشن ببیند چه رخ داد و چه چیز دوباره رخ خواهد داد. بیست‌وچهار سده است که مردم از آن می‌آموزند.

4. 04

   از کجا آمده‌اید

   کتابی مقدس، آیینی، دعاهای یک خانواده، بیت‌هایی که فرهنگتان بر زبان می‌آورد بی‌آنکه به یاد داشته باشد از کجا آمده‌اند. با مهارت خود به آن‌ها نزدیک شوید و در کنار آن از پژوهش علمی و تفسیرهای زنده و پیوسته بهره بگیرید.

5. 05

   به زبان اصلی

   ترجمه‌ها همچنان همراهانی ضروری‌اند. یادگیری زبان، آوا، ساختار، ابهام و بافت آن را نیز پیش روی شما می‌گذارد.

6. 06

   آنچه هنوز نمی‌بینید

   کمتر کسی که حساب دیفرانسیل و انتگرال می‌آموزد ریاضی‌دان می‌شود. مدرسه‌ها با این همه آن را درس می‌دهند، بنا بر این باور دیرین که کار دقیق و دشوار آدمی را به شیوه‌هایی می‌سازد که هیچ‌کس نمی‌تواند از پیش برشمارد. آموزگاران قرن‌ها دربارهٔ لاتین و یونانی همین باور را داشتند؛ در این دو زبان هیچ جمله‌ای را نمی‌توان سرسری خواند. پدر جفرسون او را در نه‌سالگی به مدرسهٔ لاتین فرستاد. جفرسون در پنجاه‌وشش‌سالگی نوشت: «زانوزده سپاس می‌گزارم کسی را که آموزش نخستینم را راه برد.»

7. 07

   آموزش شاهزادگان

   کسایی، نحوی نامدار، آموزگار پسران هارون‌الرشید، امین و مأمون، بود. برای ولیعهد لویی چهاردهم، تنها برای یک پسر، کتابخانه‌ای کامل از آثار کلاسیک لاتین فراهم شد. حکایت‌های پنچه‌تنترهٔ هندی، سرچشمهٔ «کلیله و دمنه»، در قالب درس‌هایی برای سه شاهزاده نوشته شده‌اند. در بیشتر تاریخ، این آموزش به آموزگاری خصوصی و خانواده‌ای نیاز داشت که از پس مزدش برآید. اینجا آغازش رایگان است.