Blanke faen er et banneuttrykk. Det er sammensatt av faen og blanke, som kommer fra tysk og betyr bar og ren. Det er et forsterkningsord som i denne konteksten forstås som «fullstendig» eller «helt», og som en kjenner igjen fra uttrykk som «blank løgn». Blanke faen blir som regel oppfattet som sterk banning.

En variant av blanke faen er å gi blanke. Det betyr å være likegyldig eller å gi blaffen i noe. Her utelater man ordet faen, som anses for kjent og tatt for gitt. Slik forkorting er en vanlig strategi for å unnlate å si det forbudte ordet. Å gi blanke blir som regel oppfattet som svak banning.

Eksempler på bruk

Sitatene er eksempler på autentisk bruk på internett. De er hentet fra VGs debattsider (1999–2022) og fra norske diskusjonsforum og debattsider gjennom Språkbanken.

Blanke faen

  • «Jeg gir da blanke f*** i hva du er!»
  • «Si meg, hvorfor gir ikke menn bare blanke faen i disse feministene?»
  • «Hva vi ser ut som for resten resten av idrettsnorge gir jeg blanke faen i!»

Gi blanke

  • «Forkastelig at enkelte spillere er så gira på å tjene seg masse penger selv og gir blanke i klubbene som satset på dem og ga dem tillit i tykt og i tynt»
  • «Løse straffer innebærer alltid en risiko, det enkleste er å gi blanke i hele keeperen.»

Les mer i Store norske leksikon

Litteratur

  • Fjeld, Ruth Vatvedt (2021). Norsk banneordbok (2. utg). Oslo: Humanist forlag

Kommentarer

Kommentarer til artikkelen blir synlig for alle. Ikke skriv inn sensitive opplysninger, for eksempel helseopplysninger. Fagansvarlig eller redaktør svarer når de kan. Det kan ta tid før du får svar.

Du må være logget inn for å kommentere.

eller registrer deg