fågelskrämma
Svenska
[redigera]Substantiv
[redigera]| Böjningar av fågelskrämma | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | fågelskrämma | fågelskrämman | fågelskrämmor | fågelskrämmorna |
| Genitiv | fågelskrämmas | fågelskrämmans | fågelskrämmors | fågelskrämmornas |
- anordning avsedd att skrämma bort fåglar
- (slang) illa klädd person (kvinna)
- K. befann sig på klostrets gård, omgiven av en hop nunnor. Den värsta fågelskrämman ibland dem var sannolikt abbedissan.
Översättningar
[redigera]anordning som skrämmer bort fåglar
- afrikaans: voëlverskrikker
- arabiska: الفزّاعة
- armeniska: խրտվիլակ (hy) (chrtvilak)
- baskiska: txorimalo (eu), malo (eu)
- belarusiska: пудзіла
- bokmål: fugleskremsel (no) n
- bosniska: strašilo
- bretonska: spontailh (br), spontailh-brini
- bulgariska: плашило (bg) (plašilo)
- danska: fugleskræmsel (da)
- engelska: scarecrow (en)
- esperanto: birdotimigilo
- estniska: hernehirmutis
- finska: linnunpelätin (fi), linnunpelätti (fi), variksenpelätti (fi)
- franska: épouvantail (fr) m
- frisiska: fûgelferskrikker u
- färöiska: fuglaræða f, fuglaskrímsl n, ræða f, fuglastyggja f
- galiciska: espantallo
- georgiska: საფრთხობელა (saprtkhobela)
- grekiska: σκιάχτρο (el) n (skiáchtro)
- hebreiska: דחליל (he)
- hindi: बिजूखा (bijūkhā)
- iriska: babhdán
- isländska: fuglahræða f
- italienska: spaventapasseri (it) m
- japanska: かかし (ja) (kakashi)
- katalanska: espantaocells (ca), babarota (ca) f, espantall (ca) m, espantapardals (ca) m
- kinesiska: 稻草人 (zh) (dàocǎorén)
- koreanska: 허수아비 (ko) (heosuabi)
- korniska: boekka
- kroatiska: strašilo
- kymriska: bwgan brain
- lao: ຫຸ່ນໄລ່ກາ (lo) (hun lai kā)
- latin: terrīculum āvium n, āvium formīdo, terrīculum n
- limburgiska: voeagelssjöjjer, voeagelssjrik, ippevantei
- litauiska: kaliausė, baidyklė
- lågskotska: tattie-bogle, craw-bogle
- manx: boagandoo, dollaghan, buggane
- mongoliska: мануухай (mn)
- nederländska: vogelverschrikker (nl) m
- nynorska: fugleskremsel, fugleskremsle, fugleskræmsel
, fugleskræmsle
- persiska: مترسک (fa)
- polska: strach na wróble (pl) m
- portugisiska: espantalho (pt)
- quechua: p'isqumanchachi
- rumänska: sperietoare (ro)
- ryska: пугало (ru) n (pugalo)
- serbiska: страшило (sr), strašilo (sr)
- skotsk gäliska: bodach-ròcais, bodach-feannaig
- slovenska: ptičje strašilo (sl)
- spanska: espantapájaros (es) m
- sydsamiska: ledtiebeltehke
- tagalog: alay-ay
- thai: หุ่นไล่กา (th)
- tjeckiska: strašák (cs) m
- turkiska: korkuluk (tr)
- tyska: Vogelscheuche (de) f
- ukrainska: опудало n, потороча f
- ungerska: madárijesztő (hu)
- vietnamesiska: bù nhìn (vi)