Min älskling
| Min älskling | |
| Originalspråk | Svenska |
|---|---|
| Kompositör | Evert Taube |
| Textförfattare | Evert Taube |
| Övrigt | Publicerad 1943 |
Min älskling, med inledningsorden "Min älskling, du är som en ros en nyutsprungen, skär", är en visa av Evert Taube, publicerad första gången i Ballader i Bohuslän 1943.[1]
I en kommentar till texten skriver Taube ”…fri tolkning av den skotske poeten Robert Burns dikt med samma ämne”.[2] Taube uppger alltså Robert Burns som källa, men flera tidigare tolkningar till svenska finns: Gustaf Retzius och Elisabeth Retzius som "Min vän är lik en röd, röd ros" i Några dikter af Robert Burns (1872) och den svenske poeten Erik Blomberg som "En röd, röd ros" i antologin Tolkningar av engelsk och tysk lyrik 1926.[3] Burns, å sin sida, hade också inspirerats av ett äldre original.[4] Taubes melodi är en argentinsk tango milonga.[5]
Taube spelade in sången tillsammans med Brudvals på grammofon den 28 juni 1943.[6][2]
| Robert Burns A Red, Red Rose (1794) | Erik Blomberg En röd, röd ros (1926) | Evert Taube Min älskling (1943) |
|---|---|---|
O my Luve's like a red |
O min kära är lik en röd, röd ros, |
Min älskling du är som en ros, |
Referenser
[redigera | redigera wikitext]- ^ Taube, Evert (1943). Ballader i Bohuslän. Stockholm: Bonnier. Libris 1430563
- ^ [a b] Ericson Uno, Engström Klas, red (1992). Myggans nöjeslexikon: ett uppslagsverk om underhållning. 11, Mack-Old. Höganäs: Bra böcker. sid. 106. Libris 7665089. ISBN 91-7752-269-9 (Wiken (Bra böcker (inb. (Inb.)
- ^ Timm, Mikael (1998). Evert Taube: livet som konst, konsten som liv. Stockholm: Bonnier. sid. 383. Libris 7149301. ISBN 91-0-055971-7 (inb.)
- ^ ”Urbani, Pietro (1749 — 1816)” (på engelska). The Burns Encyclopedia. Arkiverad från originalet den 7 november 2014. https://web.archive.org/web/20141107132940/http://www.robertburns.org/encyclopedia/UrbaniPietro17491511816.871.shtml. Läst 8 juni 2010. ”The song first appeared in Urbani's Scots Songs, 1794, to an original tune. In his publication, Urbani explained that: '... the words of the RED, RED ROSE were obligingly given to him by a celebrated Scots Poet, who was so struck with them when sung by a country girl that he wrote them down, and, not being pleased with the air, begged the Author to set them to Music in the style of a Scots Tune, which he has done accordingly.'”
- ^ Taube, Evert; Palm Anders, Stenström Johan (2009). Sångboken. Stockholm: Bonnier fakta. sid. 242. Libris 11367437. ISBN 978-91-7424-031-3 (inb.)
- ^ ”Brudvals (Evert Taube) ; Min älskling (Evert Taube) / Sång av Evert Taube. Sven Arefeldts orkester”. Svensk mediedatabas. http://smdb.kb.se/catalog/id/000103981. Läst 22 april 2012.