Wikipedia:Projekt runstenar

Syftet med detta projekt är att presentera samtliga kända runstenar och runristningar.

För en lista över de senaste ändringarna relaterade till projektet, se Wikipedia:Projekt runstenar/Senaste ändringar. För en slumpvis utvald artikel om en runinskrift, prova Slumpartikel i kategorin Runinskrifter

Deltagare

Aktiva

• Blockhaj --Blockhaj (diskussion) 22 augusti 2024 kl. 18.54 (CEST)
• Jorva (diskussion) 4 april 2017 kl. 20.09 (CEST)
• ♥Ainali ^diskussion_bidrag 4 januari 2017 kl. 08.29 (CET)
• Taxelson (diskussion) 31 mars 2015 kl. 16.52 (CEST)
• flinga 13 juli 2014 kl. 15.24 (CEST) (på prov fram till oktober 2014. Uppdaterar om jag skulle fastna för projektet).
• Marianne58 11 oktober 2013 kl 19.00 (CEST)
• Catasa 13 september 2012 kl. 09.29 (CEST)
• jssfrk (d|b) 6 september 2012 kl. 21.21 (CEST)
• Hedning 18 maj 2010 kl. 12.22 (CEST)
• Bonne1978 17 juli 2008 kl. 21.02 (CEST)
• Dan Koehl 8 september 2003 kl. 13.00 (CEST)

Att göra

• Förbättra listorna över landskapens runinskrifter, se Lista över Värmlands runinskrifter, Lista över Medelpads runinskrifter och Lista över Gästriklands runinskrifter som är uppdaterade.
  • Göra listorna kompletta.
• Förläng runstubbar under 1000 bytes.
• Koordinatsätt artiklar som saknar koordinater. Koordinater finns i Fornsök och kan konverteras till Wikipediaformat med GeoLocator. Läs mer på Wikipedia:Projekt geografi/Koordinater.
• Skapa artiklar om alla runstenar i Sverige.

Att skriva en runstensartikel

Överst i artikeln bör du lägga in mallen {{Infobox fornminne}} och fylla i de uppgifter du kan om stenen. Det blir en enhetlig faktaruta som placerar sig på artikelns högersida. Mallen beskrivs närmare under rubriken Mall nedan, med tips om automatisk ifyllning av data.

Berätta om runstenen i artikeln - dess historia, inskriften översatt till nusvenska, tveksamheter i tolkningen av texten, sammanhang med andra runstenar etc. Observera att en runinskrift återges olika, beroende på om det är en ren translitterering, en uttalsbeskrivning (så kallad normalisering/transkribering) eller om det är inskriftens betydelse på nusvenska som återges. Internationellt vedertagen standard inom runologin är att translittererade runor skrivs med fetstil och normalisering kursivt. En fras från Gripsholmsstenen exemplifierar alla tre varianterna:

Translitterering:

þaiR : furu : trikila : fiari : at : kuli

Normalisering/transkribering:

þæiR foru drængila fiarri at gulli

Översättning till nusvenska:

"De foro manligen fjärran efter guld"

Om man vill kan man med fördel använda mallen {{Runskriftsöversättning}}.

Viktigast för Wikipedialäsaren är att om möjligt få en nusvensk översättning. Lägg gärna denna text på egen rad med indrag. Avsluta gärna artikeln med en rubrik Se även och länkar till listor över andra runstenar, precis som denna artikel gör. Se Upplands runinskrifter 961 för ett exempel på hur en sida ser ut.

En klurig detalj är hur man translittererar en bindruna, alltså en runa som i sig står för två runor. I Samnordisk runtextdatabas används ^ (exempel: o^k) av tekniska skäl, men i löptext är standarden är att använda en båge ovanför de två translittererade bokstäverna som representerar bindrunan (exempel: o͡k). För att få fram denna skriver man koden ͡ mellan de två bokstäver som skall bindas samman.

Mallar

Rökstenen
Runinskrift (Runsten)
Rökstenen under sitt skyddstak
Land	Sverige
Landskap	Östergötland
Län	Östergötlands län
Kommun	Ödeshögs kommun
Socken	Röks socken
Plats	Röks kyrka
Koordinater	58.29502°N 14.77519°Ö / 58.29502; 14.77519
Höjdläge	110 m ö.h.
Kulturmärkning
Fast fornlämning
- FMIS beteckn	Rök 1:1
Tillkomsttid	800-talet
Signum	Ög 136
Runristare	okänd (Varin)
Stil	RAK
Total höjd	382 cm
- varav under marken	125 cm
Tjocklek	19−43 cm
Bredd	138 cm
Material	Granit

Mallen bör läggas överst i varje runstensartikel. Exempel på mallsyntax ges nedan och resultatet visas här till höger.

{{Infobox fornminne
 | namn        = Rökstenen
 | typ         = [[Runinskrift]]
 | undertyp    = [[Runsten]]
 | bild        = Rökstenen 1.JPG
 | bild_text   = Rökstenen under sitt skyddstak
 <!-- Beteckningar -->
 <!-- Geo -->
 | land        = [[Sverige]]
 | landskap    = [[Östergötland]]
 | län         = [[Östergötlands län]]
 | kommun      = [[Ödeshögs kommun]]
 | socken      = [[Röks socken]]<!--ATA 482-->
 | plats       = [[Röks kyrka]]
 | coord       = {{coord|58.29502|14.77519}}
 | höjdläge    = 110
 <!-- Runspecifikt -->
 | signum      = Ög 136
 | ristare     = okänd (Varin)
 | runstil     = RAK
 <!-- Allmän info -->
 | tillkomsttid= 800-talet
 <!-- Skyddsinfo -->
 | skydd       = Fast fornlämning
 | skydd_nr    = {{RAÄ-nummer|Rök 1:1|10048200010001}}
 <!-- Fysisk info -->
 | höjd        = 382
 | höjd_enhet  = cm
 | under_marken= 125
 | bredd       = 138
 | tjocklek    = 19-43
 | längd_enhet = cm
 | material    = [[Granit]]
}}

Ett enkelt sätt att fylla i mallen är att gå in på denna sida och fylla i det fjortonsiffriga objekt-id som finns på Riksantikvarieämbetets fornsök. Då fylls mallen i med de uppgifter som finns i FMIS och Samnordisk runtextdatabas, och du kan sedan kopiera hela mallsyntaxen som den är och klistra in den i din artikel.

Observera att faktamallen {{Runinskriftsfakta}} är under avveckling.

Andra mallar är:

• Mall:Runskriftsöversättning
• Mall:Runor

Bilder

Om möjligt, infoga en bild på runstenen. Bildfilens namn kan anges direkt i mallen, se ovan. Ska bilden visas större i artikeln, kan det göras så här:

Vaksalastenen, U 961

Kod för bilden: [[Fil:Vaksalastenen.jpg|framed|none|''Vaksalastenen, U 961'']]

Bilder utan artiklar

Ibland hittar man bilder på runstenar som saknar artiklar. De kan listas här.

• Södermanlands runinskrifter, lista över bilder utan artikel

Runstensbilder på Wikicommons

På Wikicommons kan man nu ange att en bild föreställer en runsten i det nya projektet SDC. Jag har kopplat > 5000 bilder till viken runsten dom föreståller och även kopplat > 2000 runstenar i WIkidata till Litteraturbanken. Tanken är att fortsätter vi göra detta så kanske vi kan jobba ihop med RAÄ etc. på nya sätt. Jag har beskrivit denna möjlighet i denna artikeln Dataroundtripping Wikidata - Wikicommons - Runestones pictures - Salgo60 (diskussion) 30 mars 2021 kl. 12.24 (CEST)

Uppslagsord med anknytning till projektet

Alfabetisk lista över runinskrifter • begreppsruna • bindruna • Codex Runicus • dalrunor • Futhark • hälsingerunor • lönnrunor • runalfabetet • runforskare • runinskrifter • runkalender • runmagi • runor • runristare • runsten • samnordisk runtextdatabas

Nätresurser

På följande länkar finns det tips för hur man skall läsa och återge runinskrifter enligt idag vedertagen standard inom runologin:

• "Runkunskap 7,5: Kompendium med stödpapper och övningar till lektioner" (Kompendium för studier i Runkunskap vid Uppsala universitet). (PDF-fil)
• "Att läsa runor och runinskrifter" (Lathund av Riksantikvarieämbetet)

På följande länkar finns det bilder och information om enskilda runstenar:

"Officiella" länkar

• Fornsök, Riksantikvarieämbetets söktjänst. Sök efter lämningstypen "Runristning"
• Samnordisk runtextdatabas för nedladdning.
• Svensk runbibliografi (under uppbyggnad) Läs om Svensk runbibliografi i Wikipedia
• Danske Runeindskrifter, danska (Databas med information om alla runinskrifter med signum som börjar på DR)
• Runenprojekt Kiel, tyska/engelska (Sökbara översättningar och tolkningar av de flesta urgermanska/urnordiska runinskrifter med litteraturhänvisningar). (Verkar dock vara nedlagd (2024)).
• Runische Schriftlichkeit in den germanischen Sprachen (RuneS), tyska/engelska (Sökbara översättningar och tolkningar av de flesta urgermanska/urnordiska runinskrifter med litteraturhänvisningar). (God ersättning för Runenprojekt Kiel).

Digitala böcker och tidskrifter

• Digitala Sveriges runinskrifter på RAÄ:s webbplats (enstaka band även på Projekt Runeberg)
• Erik Brate: Sveriges runinskrifter (1922) inscannad och maskinöversatt (finns även här!)
• Erik Brate: Svenska runristare (1925)
• Richard Dybeck: Svenska run-urkunder (1855-1857, 2 bd)
• Johan Göransson: Bautil (1750)
• Antiqvarisk tidskrift för Sverige (1864-1924)
• Uplands fornminnesförenings tidskrift (spridda häften)
• Fornvännen (Stort sökbart arkiv via RAÄ)

Privata och inofficiella sidor

• Bussmickes runrike
• Danska och skånska runstenar

Övriga länkar av intresse

• Kalle Runristare
• Runor i Unicode 3.0 (code chart)