Note

Low Risk
Read-path performance optimization with simpler UI on list pages; no auth or write-path changes.

Overview
Stops eagerly loading per-collection MongoDB stats on the servers list and per-database list views so page loads avoid db.stats() per database (for collection counts) and getCollectionJson / collection listing on the databases page.

The servers overview no longer fetches collection counts per database; the database tooltip shows only name and size. The databases table still shows nCollections from db.stats() but drops the hover table of every collection’s size. Per-collection detail remains on the collections route when a database is opened.

^{Reviewed by Cursor Bugbot for commit d963ee6. Bugbot is set up for automated code reviews on this repo. Configure here.}