DIDALS / DEDALES

Més didals que tenia fotografiats però pendents de publicar.

Más dedales que tenia fotografiados pero pendientes de publicar.

Aquests dos primers són de Benicassim i de les coves de la vall d'Uxó. Me'ls van portar uns amics d'unes de les seves vacances d'estiu.

Estos dos primeros son de Benicasim y de las cuevas de la Vall de Uxó. Me los trajeron unos amigos de unas de sus vacaciones de verano.

Aquest altre és de Rússia, me'l va portar la Natàlia d'un dels seus viatges per visitar la família.

Este otro es de Rusia, me lo trajo Natalia de uno de sus viajes para visitar a la familia.

DIDALS / DEDALES

Uns didals que amplien desde fa un temps la meva col·lecció:
Unos dedales que amplian desde hace un tiempo mi colección:

Cabarceno. 

 Comillas.

 El capricho de Gaudí.

 Santander.

 Santillana del Mar.

 San Vicente de la Barquera.

Una ruta totalment recomable :)

Una ruta totalmente recomendable:)

DIDALS / DEDALES

Fa temps que no us ensenyo didals. Aquest me'ls van regalar aquest estiu, uns amics molt viatgers.

Hace tiempo que no os enseño dedales. Estos me los regalaron en verano, unos amigos muy viajeros.

de Pisa i Roma

de Pisa y Roma

de Cáceres i Mérida

de Cáceres y Mérida

+ DIDALS / + DEDALES

Fa temps que no us ensenyo didals. La família i amics fan que augmenti la col.lecció constanment.
Avui he trobat aquesta foto de dos didals que em van portar uns amics de les seves vacances d'estiu. N'he rebut més però em falta fer-los hi les fotos.

Hace tiempo que no os enseño dedales. La familia y amigos hacen que aumente mi colección constantemente.
Hoy he encontrado esta foto de dos dedales que me trajeron unos amigos de sus vacaciones de verano. He recibido más pero me falta hacer las fotos.

SANT CARLES DE LA RAPITA/ SAN CARLOS DE LA RAPITA

Un didal de ceràmica que em van regalar la Mercè i la seva família de les vacances que van gaudir a Sant Carles de la Ràpita. Gràcies per pensar en mi.

Un dedal de cerámica que me regaló Mercedes y su familia de las vacaciones que disfrutaron en San Carlos de la Rapita. Gracias por pensar en mi.

+ DIDALS / + DEDALES

Vaig deixar d'ensenyar-vos didals perquè em va semblar que us avorrien i es feia pesat. Però en tinc que m'han anat regalant i he pensat en anar-los compartint poc a poc amb vosaltres.
Aquest me'l van portar de Valencia el German i la seva familia, concretament de l'oceanogràfic on hi tinc una visita pendent.

Dejé de ensenároos dedales porque me pareció que os aburrian y se hacía pesado. Pero tengo que me han ido regalando y he pensado en compartirlos con vosotras poco a poco.
Este me lo trajeron de Valencia Germán y su familia, concretamente del oceanografico donde tengo una visita pendiente.

ESBAIOLA'T 2011

Un any més és va celebrar l'Esbaiolat't i de la meva visita al Pirineu vaig portar-ne 3 didals xulíssims un amb un ruquet, l'altre amb un ocell i l'últim amb una màquina de cosir.
Ara ja llueixen a la vitrina amb la resta de la col·lecció.

Un año mas se celebró el Esbaiola't i de mi visita al Pirineo me llevé 3 dedales chulisimos, uno con un burro, el otro con un pájaro y el último con una máquina de coser.
Ahora ya lucen en la vitrina con el resto de la colección.

+ DIDALS / + DEDALES

Més didals per la col·lecció, són de l'últim viatge que van fer els meus pares a Matalascañas i voltants. N'hi ha del Rocio, de Matalascañas, y del Algarve a Portugal.

Más dedales para la colección, son del último viaje que han hecho mis padres a Matalascañas y alrededores. Hay del Rocio, de Matalascañas y del Algarve en Portugal.

DIDALS / DEDALES

Us he d'ensenyar didals que en tinc molts per ensenyar-vos aniré penjant les fotos poc a poc per no cansar-vos.
Aquest me'ls va donar la meva sogra que els tenia i tot hi que ella cus no en colecciona. Són variats, d'esquerra a dreta: Lourdes, La Bisbal de l'Empordà, Tenerife i d'un restaurant del Pirineu.

Os tengo que enseñar dedales que tengo muchos por enseñaros, iré colgando las fotos poco a poco para no cansaros.
Estos me los dió mi suegra que los tenia y aunque ella cose no los colecciona. Son variados, de izquierda a derecha: Lourdes, La Bisbal de l'Empordà, Tenerife y de un restaurante del Pirineo.

Aquests me'ls van portar els meus pares del seu viatge a la Manga del Mar Menor, n'hi han de San Pedro del Pinatar, de Mazarrón, de Caravaca de la Cruz, de la catedral de Murcia i de la Manga.

Estos me los trajeron mis padres de su viaje a la Manga del Mar Menor, hay de San Pedro del Pinatar, de Mazarrón, de Caravaca de la Cruz, de la catedral de Murcia y de la Manga.

TORNO AMB EL NOU ANY / VUELVO CON EL NUEVO AÑO

Fa més d'un mes que no publicava res, estic bé no us preocupeu el que passa es que l'agulla no la toco i em fa mandra publicar.
M'he proposat anar publicant més sovint com feia antigament, encara que no treballi tinc treballs antics fets que no us he ensenyat encara.

Hace mas de un mes que no publico nada, estoy bien no os preocupeis lo que pasa es que la aguja no la toco y me da pereza publicar.
Me he propuesto ir publicando mas a menudo como hacía antes, aunque no trabaje tengo labores hechas que no os he enseñado todavía.

Avui començo l'any ensenyant-vos didals que fa temps que ocupen un bon lloc a la meva col·lecció.
Aquests dos son de Tenerife i de Sud-Africa on va anar la Mònica, sort en tinc d'ella que es ben viatgera.

Hoy empiezo el año enseñando dedales que hace tiempo que ocupan un lugar privilegiado en mi colección.
Estos dos son Tenerife y de Sur Africa donde fue Monica, suerte de ella que es muy viajera.

Aquest me'l van portar portar de França el meu germà i la meva cunyada. I és molt curiós perquè està fet de banya. Ben diferent a tots el que tenia.
Este me lo trajeron de Francia mi hermano y mi cuñada. Es muy curioso porque está hecho de cuerno. Bien diferente a todos los que tenia.

Ja us aniré ensenyant les últimes incorporacions de didals que tinc i també manualitats que he fet amb les meves princeses aquests nadals.
Ya os iré enseñando las últimas incorporaciones de dedales que tengo y también manualidades que he hecho con mis princesas estas navidades.

NOVES INCORPORACIONS /NUEVAS INCORPORACIONES

Aquest 3 de Madrid de la mateixa col·lecció me'ls va enviar Lilian en un intercanvi personal que vam fer al mes de maig.
D'esquerra a dreta: el Quixot, Sancho Panza i el cap d'un toro.

Estos 3 de Madrid de la misma colección me los mandó Lilian en un intercambio personal que realizamos en el mes de mayo.
De izquierda a derecha: El Quijote, Sancho Panza y la cabeza de un toro.


Aquest em va arribar de mans de Loly desde la Coruña en un intercanvi personal que vam fer.
Didal de ceràmica amb la famosa Torre d'Hercules i una parella vestits amb els vestits típics.

Este me llegó de manos de Loly desde la Coruña en un intercambio personal que hicimos.
Dedal de ceramica con la famosa Torre de Hercules y una pareja vestida con los trajes típicos.

L'Ariadna una amigueta de la meva filla em va portar de les seves vacances a Portugal aquest gran didal amb el gall típic. Em va fer especial il·lusió que pensés en mí i que me'l comprés amb els diners de la seva guardiola. Gràcies Ariadna!!

Ariadna una amiguita de mi hija me trajo de sus vacaciones en Portugal este gran dedal con el gallo típico. Me hizo especial ilusión que pensara en mí y que me lo comprara con el dinero de su hucha. ¡ Gracias Ariadana !

De les seves vacances estiuenques Imma i la seva familia em van portar aquests dos didals un metàl·lic de Santiago de Compostela i un de Soria on van haber de fer nit al espallar-se el cotxe.
Gràcies també un cop més per pensar en mí en les vostres sortides.

De sus vacaciones veraniegas Imma y su familia me trajeron estos dos dedales. Uno metálico de Santiago de Compostela y uno de Soria donde tuvieron que hacer noche al estropearse el coche.
Gracias una vez más por pensar en mi en vuestras escapadas.

Marta i la seva familia van anar de vacances per Cantabria i sabent de la meva col·lecció van portar-me aquest 3 didals variats. D'esquerra a dreta: un metàlic dels Pics d'Europa, una vaqueta molt simpàtica de Barcena Mayor i el darrer de Comillas.
Gràcies per recordar-vos de mí.

Marta y su familia fueron de vacaciones por Cantabria y conociendo mi colección me trajeron estos 3 dedades variados. De izquierda a derecha: uno metálico de los Picos de Europa, una vaquita muy simpática de Barcena Mayor y el último de Comillas.
Gracias por acordaros de mí.

AVUI.... DIDALS / HOY .... DEDALES

Avui ..... didals, aquestes son els últims que he afegit a la col·lecció gràcies a familiars i amics.

Hoy .... dedales, estos son los últimos que he añadido a la colección gracias a familiares y amigos.



Aquest van venir de Valencia per setmana santa de mans de Germán e Imma els pares d'unes nenes que van a la classe de les meves filles. Un amb la barraqueta típica, l'altre amb la ciutat de les ciències i per última amb la catedral.

Estos vinieron de Valencia por semana santa de manos de Germán e Imma los padres de unas niñas que van a clase con mis hijas. Uno con la barraquita típica, el otro con la ciudad de la ciencias y por último con la catedral.

Aquests dos me'ls va enviar Ana-Ane. Son originals perque al de l'esquerra hi diu "Euskal Herria Catalunya junts en le mateix camí" i el que duu l'arc de sant Martí es de bitxikiak una fira de col·leccionisme.

Estos dos me los mandó Ana-Ane. Son originales porque en el de la izquierda dice " Euskal Herria Cataluña juntos en el mismo camino" y el que tiene el arco iris es de bitxikiak una feria de coleccionismo.


Aquest me'l van portar els meus pares de Marbella.

Este me lo trajeron mis padres de Marbella.

I aquests son els últims: un de Nova York i un de Washington on ha estat la meva cunyada Mònica fa uns dies.

Y estos son los últimos : uno de Nueva York y otro de Washington donde ha estado mi cuñada Monica hace unos días.


Moltíssimes gràcies a tots per haver pensat en mí i en la meva col·lecció.

Muchíssimas gracias a todos por haber pensado en mí y en mi colección.

PARIS

He estat uns dies desapareguda de la blogosfera i el motiu es que em anat a Paris, a gaudir d'uns dies en familia i a veure a tots els personatges Disney. Era un viatge molt esperat i malgrat que no hi hem pogut anar en avió a causa del núvol de cendra del volcà, res no ens va parar i vam decidir anar-hi en cotxe. Tret d'això han estat uns dies fantàstics que mai oblidarem.

He estado unos días desaparecida de la blogofera y el motivo es que hemos ido a Paris, a disfrutar de unos días en familia y a ver a todos los personajes de Disney. Era un viaje muy esperado y a pesar de que no hemos podido ir en avión a causa de la nube de cenizas del volcán, nada nos paró y decidimos irnos en coche. A pesar de esto han sido unos días fantásticos que nunca olvidaremos.

Dels parcs de Disneyland vaig portar-me aquest didal amb el Mickey i la Minnie, els altres dos me'ls vaig comprar a la botiga de la Tour Eiffel.

De los parques de Disneyland me traje este dedal con Mickey y Minnie, los otros dos me los compré en la tienda de la Tour Eiffel.


També vaig aprofitar per fer el meu particular Sant Jordi aprofitant que estavem a França i vaig comprar-me aquestes 3 revistes carregades d'idees.

También aproveché para hacer mi particular Sant Jorge aprovechando que estavamos en Francia y me compré estas 3 revistas cargadas de ideas.

No us penseu que em vaig oblidar del patch, sempre està present!! i aquest es un quilt que lluia en un dels passadissos de l'hotel.

No os penseis que me olvidé del patch, siempre está presente!! este es un quilt que lucía en uno de los pasillos del hotel.


Ben aviat us ensenyaré més didals que he anat rebent i algún treball que tinc entre mans.

Pronto os enseñaré más dedales que he ido recibiendo y algún trabajo que tengo entre manos.

DESDE COSTA RICA.....

Desde Costa Rica de mans de la Kareen m'han arribat aquests dos didals. En un es veuen les típiques cases de camp i en l'altre de disseny més modern un I love Costa Rica.

Desde Costa Rica de manos de Kareen me han llegado estos dos dedales. En uno se ven las típicas casas de campo y en el otro de diseño más moderno un I love Costa Rica.


Els didals no anaven sols sino que venien acompanyats : d'un clauer, de botons en forma de flor, cartellets de fusta per les portes, papallones de fusta, flors de fusta, bombons, passadors i gometes per les meves nenes.

Los dedales no venian solos sino que venian acompañados: de un llavero, de botones en forma de flor para mis quilts, cartelitos de madera para las puertas, mariposas de madera, flores de madera, bombones, pasadores y gomas para el pelo de mis niñas.

Moltíssimes gràcies Kareen per tots aquests detalls que m'has enviat.

Muchísimas gracias Kareen por todos estos detalles que me has mandado.

BILBAO

Un altre didal per a la meva vitrina, aquest cop me l'ha portat la meva paisana Montse del seu viatge a la fira de tendencies creatives de Bilbao. La foto és la millor que m'ha sortit i no s'aprecia gaire però té dibuixos del museu Guggenheim.
Gràcies Montse per haber pensat en mi.

Otro dedal para mi vitrina, esta vez me lo ha traído mi paisana Montse de su viaje a la feria de tendencias creativas en Bilbao. La foto es la mejor que me ha salido y no se aprecia mucho pero tiene dibujos del museo Guggenheim.
Gracias Montse por haber pensado en mi.

GRACIES CHELO / GRACIAS CHELO

Aquest matí he rebut un paquet desde Logroño de part de la Chelo que m'ha enviat un didal per a la meva col·lecció i aquest ocellet tan dolç que veieu a la foto. Gràcies Chelo pels teus regals i per estar sempre a l'altra banda de la pantalla ensenyant-nos i compartint amb mi els teus coneixements i la teva amistat.

Esta mañana he recibido una paquete desde Logroño de parte de Chelo que me ha enviado un dedal para mi colección i este pajarito tan dulce que veis en la foto. Gracias Chelo por tus regalos y por estar siempre al otro lado de la pantalla enseñandonos y compartiendo conmigo tus conocimientos y tu amistad.

UN ALTRE... / OTRO ...

Un altre didal !! aquest m'ha arribat d'Ordino del país veí, de mans de Cristina. Hem fet un petit intercanvi ja que ella també està començant a col·leccionar didals.

Otro dedal !! este me ha llegado desde Ordino en el pais vecino, de manos de Cristina. Hemos hecho un pequeño intercambio ya que ella también está empezando a coleccionar dedales.

AMPLIANT LA COL·LECCIO / AMPLIANDO LA COLECCION

La col·lecció va en augment, ja han sigut varies les blogueres que s´han posat en contacte amb mí per fer-me arribar didals. Ja us els aniré ensenyant a mida que arribin.
La colección va en aumento, ya han sido varias las blogueras que se han puesto en contacto conmigo para hacerme llegar dedales. Ya os los iré enseñando a medida que me lleguen.

Aquests me´ls va portar els meus pares de les seves vacances nadalenques per Benidorm. Un mussol metal·lic un amb el castell de Guadalest i un didal preciós amb una fada.
Estos me los han traído mis padres de sus vacaciones navideñas por Benidorn. Un buho metálico, uno con el castillo de Guadalest y un dedal precioso con una hada.

Aquí podeu veure la fada amb detall, pel moment acaba de desbancar als meus favorits i passa a ser la "joia de la corona". No es que m´agradin especialment les fades, però no em direu que no és preciosa?.
M´encanten els didals que surten de la normalitat per la seva forma o disseny.
Aqui podeis ver el hada con detalle, por el momento acaba de desbancar a mis favoritos y pasa a ser la "joya de la corona". No es que me gusten especialmente las hadas, pero no me direis que no es preciosa?
Me encantan los dedales que salen de la normalidad tanto por su forma como por su diseño.

ARMARI DIDALS / ARMARIO DEDALES

A petició popular us ensenyo l'armari que vaig comprar-me a Creativa. El vaig comprar de fusta natural sense tractar, jo només li he fet una lleugera llimadeta i li he posat una capa de cera incolora.
A mí m'encanta el resultat i veure tots els didals lluint a l'interior... fan un goig!!! Fins ara els tenia tots amagats en una caixa, així que el canvi ha estat a millor.

A petición popular os enseño el armario que me compré en Creativa. Lo compré de madera natural sin tratar, yo sólo le he hecho una ligera lijadita y le he dado una capa de cera incolora.
A mí me encanta el resultado y poder ver todos los dedales luciendo en el interior... quedan genial!!! Hasta ahora los tenía escondidos en una caja, así que el cambio ha sido a mejor.


Aquí us ensenyo les últimes incorporacions a la col·lecció son de Fuerteventura i de Gran Canaria on han estat els meus pares recenment.

Aquí os enseño las últimas incorporaciones a la colección: son de Fuerteventura y de Gran Canaria donde han estado mis padres recientemente.

DESDE PAMPLONA...

Desde Pamplona em va arribar aquesta postal amb un didal preciós de mans de Ara, que va voler que tingués un record de la seva nova terra a la meva col·lecció.
Moltes gràcies!! el guardaré amb molt carinyo.

Desde Pamplona me llegó esta postal con un dedal preciosos de manos de Ara, que quiso que tuviera un recuerdo de su nueva tierra en mi colección.
Muchísimas gracias!! lo guardaré con mucho cariño.