دُرد دردت تا به کی نوشیم ما
سرّ عشقت تا به کی پوشیم ما
دیگ سودای تو را تا پختهایم
زآتش عشق تو در جوشیم ما
تا پیامت آورد باد صبا
بر سر ره جمله تن گوشیم ما
گرچه چون نی زخم هر دستی خوریم
در غم هجر تو خاموشیم ما
در فراقت جامل جان چاک شد
با لباس صبر میپوشیم ما
دوش میگفتی شبی بنوازمت
بر امید وعدهٔ دوشیم ما
شربت وصلم بده کز جام هجر
واله و حیران و مدهوشیم ما
بر نمیآییم با درد و غمت
چند با هجران تو کوشیم ما
ما ز یادت یک زمان خالی نییم
گرچه از یادت فراموشیم ما
گر همه ملک جهانم میدهند
یک سر موی تو نفروشیم ما
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل گلهٔ عاشقی است که از تحمل درد و پنهانداشتن راز عشق خسته شده و در فراق، چشمبهراه پیام یار و وفای وعدهٔ او مانده است. عاشق با وجود آزار و فراموشی معشوق، صبور و خاموش است و او را از یاد نمیبرد. در بیت پایانی، با اشاره به نام خود، میگوید که یک تار موی یار را به همهٔ پادشاهی جهان نمیفروشد.
هوش مصنوعی: تا کی باید تهماندهٔ تلخ جام درد تو را بنوشیم و راز عشق تو را پنهان نگه داریم؟ شاعر از رنج پنهانکردن عشق خسته شده است.
هوش مصنوعی: از وقتی که دیگ خیال و شیفتگی تو را بر آتش نهادهایم، از آتش عشق تو پیوسته در جوش و التهابیم.
هوش مصنوعی: به امید آنکه باد صبا پیامی از تو بیاورد، بر سر راه ایستادهایم و سراپا گوش شدهایم.
هوش مصنوعی: هرچند مانند نی از هر دستی ضربه و آزار میبینیم، در غم دوری تو خاموشیم و شکایت نمیکنیم؛ برخلاف نی که با هر زخمه ناله سر میدهد.
هوش مصنوعی: در دوری تو جامهٔ جان ما پاره شد و ما این پارگی را با لباس صبر میپوشانیم.
هوش مصنوعی: دیشب میگفتی که شبی به من لطف و نوازش خواهم کرد؛ ما هنوز به امید همان وعدهٔ دیشب زندهایم.
هوش مصنوعی: شربت وصال خود را به من بنوشان، زیرا از جام هجران تو شیفته و سرگشته و بیهوش شدهایم.
هوش مصنوعی: از عهدهٔ درد و غم تو برنمیآییم؛ تا کی باید با دوری تو دستوپنجه نرم کنیم؟
هوش مصنوعی: ما حتی یک لحظه از یاد تو غافل نیستیم، هرچند تو ما را از یاد بردهای.
هوش مصنوعی: اگر همهٔ پادشاهی جهان را هم به ما بدهند، یک تار موی تو را با آن عوض نمیکنیم. «ملک جهان» در ضمن اشاره به نام خود شاعر، جهانملک، است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می زخم عشق می نوشیم ما
خلعتی از عشق می پوشیم ما
در طریق عاشقی چون عاشقان
مدتی شد تا که می کوشیم ما
عشق می گوید سخن از من شنو
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.