Mon sac inspiré par le cal Hygge de Scheepjes

Un mois s' est écoulé depuis que j' ai commencé le cal Hygge de Scheepjes et mon sac est bien avancé.
Si vous avez raté le début des explications elles se trouvent ici (clic)

 A month has passed since I started the Hygge Scheepjes cal and my bag is growing up.
If you missed the beginning of the explanations they are here (clic)


Comme vous pouvez le voir j' ai changé les broderies, j' ai choisi des motifs traditionnels qui me font penser aux maisons peintes du village de Zapilie en Pologne.

As you can see I changed the embroidery, I chose traditional motifs that remind me of the painted houses of the village of Zapilie in Poland.

Les deux panneaux principaux sont composés de 109 rangs de mailles serrées. Sur une des faces, j' ai choisi le motif ci dessous. J' en ai crocheté et brodé la moitié pour le moment.
Pour placer ma broderie je commence par repérer le centre du panneau et le centre du motif.
Je n' ai pas tout brodé pour le moment, j' attends de voir l' ensemble pour ajuster les couleurs.


The two main panels are made of 109 rows of single crochet (double crochet UK).
On one side, I choose the pattern below. I have crocheted and embroidered half of it for now.
To place my embroidery I start by locating the center of the panel and the center of the pattern.

Pattern Bernada Valencic with Slovenian traditional ornaments

Pour la deuxième face, j' ai gardé le principe des bandes de motifs du modèle original.
Toujours en partant du centre.

For the second side, I kept the principle of the strips of patterns of the original design.
Always starting from the center.

J' ai laissé 3 rangs de mailles serrées entre chaque bande de motifs.

There are 3 rows of single crochet between each strip of embroidery.

 

Pour la troisième bande de motifs je me suis inspirée du modèle original. Comme le dessin est très simple je pense qu' une photo suffit (vous pouvez agrandir toutes les images en cliquant dessus).
Il manque juste un dernier motif, j' attends de l' avoir brodé pour vous le montrer.


For the third band of embroidery I was inspired by a pattern of the original design. As the drawing is very simple I think that a picture is enough (you can enlarge all the pictures by clicking on them).
The last strip is missing, I am waiting to have it embroidered to show it to you.

Pour la doublure j' ai choisi un beau coupon de velours de chez Odile Bailloeul, avec sa bordure assortie qui servira pour les anses.

For the lining I thing a beautiful velvet coupon from Odile Bailloeul, with a matching border that will serve for the handles.

Pour résumer, 2 panneaux principaux de 59 mailles serrées de large et 109 rangs de hauteur.
Une bande pour le fond du sac de 19 mailles serrées et 109 rangs de long.
Les deux bandes de nopes dont j' ai parlé dans l' article précédent.

To sumarize, 2 main panels of 109 rows of  59 sc.
For the bottom of the bag 109 rows of 19 sc.
The two bands of bobbles I described in the previous article.

Je reviens rapidement pour vous montrer la suite.
Je profite de mon passage ici pour vous annoncer que les prochains cours auront lieu à la Cabane Tricothé à Cambrai le vendredi 31 Mars et le Samedi 1er Avril. 
et à Paris le Samedi 22 Avril. Si vous désirez plus de renseignements ainsi que le programme complet n' hésitez pas à m' envoyer un message en cliquant sur le bouton contact qui se trouve dans la colonne de gauche.

 I come back very soon to show you my progress.

Scheepjes Hygge cal

Quand j' ai vu le nouveau cal proposé par Scheepjes je l' ai commandé immédiatement sans vraiment réfléchir. Mais comment résister à un arc-en-ciel?


When I saw the new Scheepjes cal I ordered a kit immediately without really thinking about what I was going to do with it. But how to resist a rainbow?

L'étole est très jolie, mais je sais que je ne la porterai pas, je les préfère plus grandes et surtout plus souples.
Comme je n'ai pas fait de sac depuis un bon moment, l' idée était tout trouvée.



The stole is very pretty, but I know that I will not wear it, I prefer them larger and especially softer.
Since I have not made a bag for a long time, the idea was all found.

 
 J 'ai donc décidé de poster ici la façon dont je vais procéder ainsi que mes trucs et astuces.

 So I decided to post here the way I will proceed and my tips and tricks.


Tout d'abord les nopes, après avoir suivi les instructions j' ai constaté qu' elles restaient plates et surtout j' étais gênée de voir le fil de Catona en transparence. J'ai donc tout défait et j' ai procédé comme je fais d' habitude. Les nopes et moi c' est une longue histoire...
J' ai donc fait mon changement de couleur juste au moment de commencer la nope, et pas sur le dernier jeté de la maille serrée précédente. J'ai fait le dernier jeté avec la Stone Washed.
Comme le sac sera doublé, j' ai simplement laissé courir le fil derrière, c'est plus simple, plus rapide et en plus le travail est plus souple. C' est valable aussi pour l' étole.

First of all the bobbles, after following the instructions I found that they remained flat and especially I was embarrassed to see the thread of Catona in transparency. So I frogged everything and proceeded as I usually do. Bobbles and me, it's a long love story. 
So I made my color change just at the beginning of the bobble, and not on the last yarn over of the previous single cochet. I made the last yarn over of the bobble  with the  stone washed.
As the bag will be lined, I simply let the yarn run behind the bobble, it is easier, faster and in addition the work is more flexible. This also applies to the stole.

Comme vous pouvez le constater j' ai ajouté une couleur de Catona qui se trouvait dans mon stock et qui est ma préférée: La Tropic 253.

As you can see I added a color of Catona which was in my stash. Thats my favorite: Tropic 253.

Les explications:
J' ai utilisé un crochet 3.5 pour une texture plus adaptée à un sac.
Petite astuce quand on commence un ouvrage en rangs et en mailles serrées, si on ne connait pas le montage en mailles serrées (foundation single crochet) on utilise un crochet plus gros pour faire la chainette de base.
Puis en suivant les explications de la première semaine qui se trouvent ici (clic) je suis partie sur une base de 19 mailles serrées en faisant 4 nopes au 4 ère rang, 3 nopes au 6ème rang alternativement pour un total de 27 rangs de nopes. 3 Rangs de mailles serrées après le dernier rang de nopes. Ce qui fait 59 rangs au total.



How I proceed:I used a 3.5 E hook for a texture more suited to a bag.Small tip when starting  something with rows of single crochet if you don't know the foundation single crochet, use a larger hook for the beggining chain.
Then, following the pattern of t week #1 that you can find here (clic)
I began to chain 20, then 3 rows of 19 sc. Working 4 bobbles on row 4, 3 bobbles on 6th row, repeating alternately for a total of 27 rows of bobbles.
This will be one side of the bag, which I plan big, so I made a second side similar.

.

Comme je vais devoir attendre la suite des explications pour avoir le motif central de broderie j'ai commencé à crocheter les faces du sac qui seront assemblées aux côtés.
Ici c'est tout simple, sur une chainette de base de 60 ml, des rangs de 59 ms. Je ne sais pas encore combien de rangs mais au moins 60. ça me laisse le temps d'avancer en attendant la suite...

As I will have to wait to discover the central pattern of embroidery, I began to crochet the main parts of the bag that will be joined to the sides.
Here it is quite simple, rows of 59 sc. I don't  know yet how many rows but at least 60.
It leaves me time to work gently while waiting.

 

Maintenant il est temps je chercher une belle doublure, je reviens très vite pour vous montrer la suite.

Now it's time to look for a beautiful lining, I willcome back very soon to show you my progress.

Retour sur 2011

En vrac et en images, des kilomètres de fil et quelques milliers de brides...

Higgledy-piggledy , miles of yarns and a few thousand stitches...





En 2011, j' ai découvert et aimé la Drops Delight, j'en ai fait trois sacs...


In 2011, I discovered and loved Drops Delight, I made three bags with it...








J' ai pris un plaisir fou à crocheter le Donatello de Rowan, j' ai de nouveau succombé aux fleurs africaines, et comme de je suis éternelle amoureuse des fleurs, j' en ai parsemé sur un pull...

I had a great pleasure crocheting the Rowan's Donatello, I made more African flowers, and as I am an eternal flower lover , I 've sprinkled them on a sweater...





Puis sur un autre, pour ma chère Betty, J' ai customisé une robe et j' ai fini par changer d' avis sur le sac boule, toujours avec des fleurs...









Then on another for my dear Betty, I have customized a dress and I have changed my mind on the Striped Bag, always with flowers...





En 2011, j' ai crocheté du métal, quelques centaines de languettes de canettes, puis pour changer, j' ai essayé le papier...


In 2011, I have crocheted metal, hundreds of soda pop tabs, then to change, I have choose paper.






J' ai aussi crocheté des noppes...

I made bobbles





Beaucoup de noppes, de toutes les couleurs...

Many bobbles,of many colors...





Je me suis amusée à faire des petites pochettes, toutes différentes, et parmi les fleurs, oh: un oiseau!


I had fun to make small purses, all different, and among the flowers, oh: it's a bird!




Des fleurs de toutes les couleurs...

Multicolored flowers...





Qui sont devenues des sacs (ici, ici ou encore ici): étonnant, non?

That became bags (here, here or here): surprising isn't it?

Je n' ai pas tout publié, difficile de faire un choix...
Mais le projet dont je suis le plus fière cette année, je ne pourrais vous le présenter que d' ici quelques semaines: vivement 2012!


I didn't publish everything, it's difficult to make a choice...
But the project I'm the proudest of this year, I will present it to you in a few weeks: viva 2012!

Un sac, du crochet, du Liberty, de la dentelle et quelques fleurs...

Je suis la reine de la mauvaise foi! Le fameux sac boule (cliquer ici) qui qu' on a vu un peu partout ces derniers temps: je ne l' aimais pas, mais alors pas du tout...
Pas assez ceci, pas assez cela, mais surtout: trop vu!
Mais c' était sans compter sur Lucie et ses insomnies.
Dès que j' ai vu son sac, à mon tour de perdre la tête...
Dans ces cas là, c' est bien simple: Lucie c' est Lucyfer.
Ce sac: il me le fallait, et sur le champ!
Le cœur qui bat la chamade, l'envie irrépressible de commencer, je connais bien ces sentiments.
Vite, vite les laines qui vont bien: simplement un lundi en plein été: impossible de satisfaire cette envie.
Et puis, j' avais envie d'en faire ma propre version.
Après une période haute en couleurs, j' avais envie de plus de douceur et de subtilité.
Heureusement mon stock de fils est assez conséquent, et je suis conservatrice.
J' ai donc ressorti mes pelotes d' Auteuil et de Brumes utilisées il y a cinq ans déjà.


I am the queen of contradiction! The famous Striped Bag that we saw everywhere on blogland these days: I did not like it, not at all...Not enough this, not quite that, but above all: too much seen! But this was before Lucie and her insomnia entered in the game. In these cases, that is very simple: Lucie becomes Lucyfer.
This bag, I wanted it to be mine, and right now!
The heart which pounds, the uncontrollable urge to start: these feelings are familiar to me.
I need to find the right yan, and swiftly! Midsummer, it's monday, everything is closed: imposssible to satisfy this envy. And I wanted to make my own version. After a colourful period, I wanted more sweetness and subtlety. Fortunately my stash is rather consequent. I choosed some discontinued skeins from Phildar that I used five years ago to make a scarf

Ces couleurs m' ont fait penser à celles des cabines de plage anglaises et, de fil en aiguille aux illustrations de Jenny. Son flickr est un pur bonheur: un de mes préférés...
Qui dit Albion, dit tissu Liberty. C' est avec l' un d' eux que j' ai choisi de faire la doublure. Comme j' affectionne tout particulièrement le mélange des genres j' y ai ajouté un soupçon de dentelle ancienne française et, pour couronner le tout, des perles et un galon indiens...
Il manquait juste la touche finale, ça tombait bien, mes fleurs daisy attendaient sagement leur heure.
Ce sac est, à ce jour, un de mes préférés je crois, une pièce unique, le fil utilisé est aujourd'hui introuvable, je m' en sépare à regrets ici...
Moralité: il ne faut jamais avoir d' idées préconçues sur un modèle, tout est question d' interprétation!



These colors reminded me those English beach huts and, one thing leading to another, with Jenny's illustrations. Her flickr is a pure delight: one of my favorites...Who says Albion, says Liberty. It's with him one of them that I have chosen for the lining. As I especially love the mix of styles, I added a touch of vintage French lace and, to top it off, Indian pearls and trim...The final touch was just missing, well, my daisy flowers were just wisely waiting their time...
I think this bag is today one of my favorites, a one of a kind, these yarns are impossible to find today, if you are interrested I'm selling it here.
Morality: never have of preconceived ideas on a pattern, everything is question of interpretation!

Je travaille énormément ces derniers temps, de grands changements, et des projets qui me tiennent vraiment à cœur. J' ai vraiment hâte de pouvoir vous les présenter...
Merci pour votre soutien quotidien, vos messages, vos commentaires,ils me sont vraiment précieux...



I'm working hard these times, big changes, and several important projects . I really look forward to being able to present them to you...
Thank you for your daily support, your messages and comments, they are really precious to me...