Mostrando postagens com marcador show. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador show. Mostrar todas as postagens

domingo, março 31

Amiga interesseira / Taker


Sabe aquela amiga que só te liga quando precisa de alguma coisa? Que só se lembra de você prá pedir coisas?
Todo mundo tem uma dessas.
E eu, que até nisso tenho sorte, tenho uma dessas ao contrário.
Ela só me liga para me "dar"coisas.
- Inaie, to numa correria só. Não posso conversar, mas tenho tickets para o show tal. Vem buscar?
- Inaie, que bom te ver ( por acaso). Toma aqui uns ingressos para a Formula 1...
- Inaie...
E esse fim de semana não foi diferente. Ela me ligou, se desculpou por não poder conversar muito e perguntou se eu queria ir ver o show de ballet cubano Revolution.
Eu estava doida para ve-los. Já tinha até pedido pro Fabio comprar os tickets ( 50 doli cada um)
Aceitei correndo, claro.
- Quantos você precisa?
- Três, se você puder me dar.
- Pega mais
- Não, obrigada, 3 está mais do que bom. Vou com o Fabio e a Lia.
- Pelo menos quatro...
Aceitei e agradeci. Quando fui buscar, ela tinha deixado cinco separados.

PS - o show foi barbaro!!!

****************

Do you know that friend that always call you when she needs something? That only remembers you exist to ask you for favours?
We all have one of those. And funny enough, I have one of these, but the other way around.
It does not make any sense? I explain.
She only calls me to give me stuff.
- Inaie, I anm sorry I can not chat now, but I have some tickets for this show...you want it?
- Inaie, how lucky i met you, here - have some F1 tickets...
- Inaie...
And this weekend it was no different. She called apologising for not being able to spend much time on the phone with me. Then offered me tickets to see Ballet Revolution - from Cuba, a show I was dying to watch.
Of course I accepted. The tickets are $50 each!
- How many do you need?
- Three please
- TAke more
- Three will be more than enough. I can take Fabio and Lia.
- Take at least 4.
I accepted, and when I went to pick them up, there were five there.

PS - The show was amazing!!!

terça-feira, março 20

Princess Bari

foto da internet
pic from the net

Quando vi a propaganda desse show, fiquei alucinada. Tudo tao colorido, tao dinamico, que eu fiquei BABANDO de vontade de ir! E ia ser meu primeiro show Koreano.
Lia foi generosa o suficiente de ir comigo.
Eue stava tao feliz de assistir ao espetaculo, que errei o horario e chegamos la mais de 45 minutos adiantadas. Um frio do KCT, fiz questaod e levar um cobertor ( pq eu sou chic) pra me enrolar.
E dai que iam dizer que eu sou velha coroca? Frio e que eu nao ia passar.
Lia ficou horrorizada com a ideia do cobertor, mas eu levei um pra ela tambem. Nao queria que a minha filha passasse frio.
Foi facil estacionar ( chegamos cedo demais, lembra?) , nos sentamos e ficamos esperando o show.
O lugar ficou relativamente cheio - quem e que nao ia querer ver esse explendor, ne?
E o show comecou. Ou eu acho que comecou, pq estava tao devagar que eu nao tinha muita certeza.
E os movimentos eram desarticulados, sem graca e se o show tinha uma historia ( e eu dei um google depois e descobri que TINHA historia), eu nao percebi nem entendi patavinas.
E achei feio.
E as roupas eram sem graca. As coreografias desconexas.
Um horror. Um desastre. A unica coisa boa era a companhia da Lia - e os cobertores, pq estava um frio danado.
Lili narrava o show pra mim. E ele se arrasta no palco. Devagar, bem devagar. E ele continua se arrastando no palco. Morreu. E estao arrastando o morto... e por ai ia.
Quando nem eu nem ela aguentavamos mais, decidimos ir embora. Nos levantamos e com cuidado para nao atrapalhar algum maluco que estivesse gostando, fomos para a porta. Que estava trancada.
Pedi pro cara abrir.
- Precisa esperar o show acabar.
- Nao quero. Quero ir embora.
- Nao pode. tem que esperar acabar.
-Mas vc nao pode me prender aqui.
- nao. Nao posso.
-Entao abre.
- So quando acabar...
Eu ja estava me imaginandos endo levada pela policia pelo escandalo que eu ia comecar a fazer, mas nao precisei.
Uma arabe falou alguma coisa para o guarda ( em arabe) e ele abriu uma frestinha da porta para ela passar. nao tive duvidas. Enfiei o meu pe na fresta, joguei o meu peso contra a porta e comecei a gritar que eu ia sair e pronto.
Sai.
E eles fecharam a porta com a Lia pra dentro.
Como a maca nao cai longe da macieira, ela comecou a esmurrar a porta, se jogou contra os segurancas e tambem conseguiu sair.
E eu gritava:
- Corre Lia! Corre se nao eles vao levar a gente de volta e vao nos obrigar a assistir o show ate o final...
Nunca rimos tanto!

******************************************

When I saw the advertisement for this show, I could barely hold the excitment. It all seemed  so colorful, so dynamic, I was dying to go! And it would also be my first  Korean show.Lia was generous enough to agree to go with me.I was so enthusiastic about it, we got there more than 45 minutes early. It was cold as hell, so I made sure to take a blanket (because I'm chic) ​​to wrap myself in.I don't care if you think I am old or have no aesthetic sense. I refuse to be cold.Lia was horrified about it, but I took one for her too. I did not want my daughter to be cold either.It was easy to park (we arrived too early, remember?), And we took our seats and waited for the show.The place was relatively full -  who would not want to see this amazing display of colors and talent?And the show began. Or I thought it started, because it was so slow I was not really sure.The movements were uncoordinated, without grace, and if the show had a story (and I did google it and found out they HAD  a story), I did not understand a thing.
The performance was dreadful. Ugly. The clothes had no glamour at all. The choreography seemed disconnected.It was horrible. A total disaster. The only good thing there was Lia's company  - and the blankets, because it was darn cold.Lili narrated the show for me. He drags himself onstage. Slowly, very slowly. He keeps dragging himself all over the stage. He died. And they are dragging him after death ... and painfully we watched.When neither of us could take it any longer, we decided to leave.
We got up and  left quietly, being careful not to disturb some crazy person who might be enjoying it. Off to the door we went. To my surprise, it was locked.I asked the security guard to open it.- You need  to wait for the show to end. - I do not want to do that. I want to leave now.- You can not. You will have to wait.- You can not hold me here.- No. I can not.- So open it.- Only when it ends ...When I was getting ready to trow a tantrun, an Arab woman said something to the guard (in Arabic) and he opened the door for her to pass. I had no doubts. I stuck my foot in the opening, threw my weight against the door and started screaming so hard he decided to let me out. 
But they closed the door with Lia still inside.As the apple does not fall far from the tree, she started banging on the door, threw herself against the security guards and also managed to get out.When I saw her coming out, I screamed:- Run Lia! Run or they will take us back and make us watch the whole show!
We never laughed so much in our lives.

sábado, março 17

Julio Iglesias

foto daqui
pic from here

Julio Iglesias veio a Bahrain, participar do festival da primavera. Eu confesso que fico meio enlouquecida essa epoca do ano, por que tudodeumavezagora, varios artistas vem pra ca. E o resto do ano, nao acontece praticamente nada na area cultural.
Entao, eu me sinto como um camelo - que tem que estocar o maximo de agua possivel na corcunda, pra se preparar para os dias de seca no deserto. Durante o festival, quero ir a todos os shows, abracar o mundo, assistir a tudo o que eu puder.
O Julio ( ai como eu to intima) viria no ano passado, mas o festival foi cancelado por causa dos conflitos e ele acabou assinando contrato pra esse ano. Eu nao ia, eu nem gosto dele os convites estavam bem caros e como sao muitos shows, eu tive que acabar escolhendo os meus favoritos. Julio Iglesias ia ficar pra outra oportunidade.
O negocio e que uma amiga me ligou e disse que tinha dois convites na ala VIP  que ela gostaria de me dar. Aceitei na hora, claro. De graca, ate injecao na testa...e se for botox entao, ja peco logo varias picadas.
No dia do show, Fabio acordou se sentindo meio mal e ficou em casa – eu fui com um amigo.
Fui sem grandes expectativas. Me lembro de ter crescido ouvindo Julio Iglesias, ate a minha avo era fa dele. Meio Roberto Carlos espanhol. E eu nao ouco Roberto Carlos.
Ja de cara me surpreendi com o carisma dele. O cara tem 68 anos e tem um dominio de palco de dar inveja a garotinho de Las Vegas. Show de bola.
Ele cantou em Espanhol, em Ingles e em Italiano. A voz dele nao se tocou que o resto do corpo envelheceu e continua fazendo e acontecendo!
Ele cantou musicas romanticas, cantou tres tangos ( e dois bailarinos excepcionais dancaram no palco durante essas apresentacoes), conversou com o publico, fez piadinha e encantou todo mundo.
O cara e fera. Nao vou ficar aqui discutindo gosto ou qualidade musical. Isso todo mundo conhece e ja tem opiniao formada, ninguem precisa do meu pitaco.
O que eu quero falar e do talento dele como show man. Como ele cativa a audiencia, faz piadas perigosas :
-          Nossa, eu nunca imaginei que um dia estaria tomando vodka em Bahrain, numa garrafinha de Evian...
-          Nao sei se a minha mae tem ascendencia arabe ou Judia, mas sei que ela e minha mae. Ja meu pai, esse eu nem sei se e meu pai...
-          Uma vez eu tive uma namorada arabe...foram os melhores anos da minha vida...e ficou suspirando...
-          Se voces dancarem um tango com o seu amante  marido hoje e nao ficar gravida, amanha cedo voce ligue para os eu medico...
Tudo muito inocente e razoavel, voce deve estar pensando. Mas nos moramos num pais arabe, onde os “pode”e “nao pode” sao muito diferentes dos normais.
E ele colocou as back vocals em vestidos super sexy e provocantes, colocou a dancarina de tango com as costas e pernas completamente de fora e pra completar a ousadia, a dancarina brasileira lascou um beijo na boca dele – depois jurou que tinha sido surpresa ate pra ele...
Resumindo, o cara aos 68 anos de idade segura o palco e o publico na unha. E entre thobes e abbayas ele foi aplaudido de pe.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Julio Iglesias came to Bahrain, to participate in the "spring of cultures". Every year, the Ministry of Culture organizes a huge number of shows from all over the world and brings them to perform in Bahrain.  I  confess I get crazy this time of the year, because it all happens at once, and for the next 11 months, nothing really exciting happens in the cultural scene.
So, I feel like a camel - who has to store as much water as possible in it's hump, to prepare for the days of drought in the desert. During the festival, I go to all shows, watch everything I can, trying to embrace the world.Julio (calling him by his first name - who do I think I am?) was booked to came last year, but the festival was canceled due to the political conflicts, so they postponed the show for this year.
I wasn't going, I do not even like him , the tickets were very expensive, there are many shows, and I had to pick my favorites. Julio Iglesias was going to wait for another chance.But a friend called me and offered me two VIP tickets. Of course I accepted  them right away. In Brazil we have a saying : "for free we even accept injections on our foreheads" Of course this was before botox, because now we PAY for those...
On the  day of the show, Fabio woke up feeling a little sick and decided to stay home - I went with a friend.I went without high expectations. I remember growing up listening to Julio Iglesias, my grandmother liked him.

As soon as he arrived on stage,  he surprised me with his charisma. The guy is 68 years and has a great stage presence. He reminded me of Las Vegas shows. Just amazing.
He sang in Spanish, in English and Italian. He sang romantic songs, sang three tangos (two exceptional dancers danced on stage during these presentations), he spoke to the audience, made little jokes and charmed everyone.The man is great on stage. I will not be here discussing  musical taste. 
What impressed me was the way he interacted with the public, how he managed to get people laughing, crying and singing with him.
Some of his jokes were even innaporpriate:
- Wow, I never imagined that one day I would be drinking vodka in Bahrain, from a small bottle of Evian ...
- I do not know if my mother was Jewish or Arab descent, but I know she was my mother. But
my father,  I do not even know if he was my father ...
- I once had an arab girlfriend ... those were the best years of my life ...
- If you guys dance a tango with your lover husband today and do not get pregnant,  tomorrow you should  call a doctor ...
All very innocent and reasonable, you must be thinking.
But we live in an Arab country, where "OK" and "not OK" are very different from what we are used to.

His dancers were wearing very "revealling"clothes, the tango dancer was showing all her back and her legs were totally exposed. The Brazilian dancer gave him a passionate, wet kiss on the lips, that surprised everyone.In short, the guy with 68 years of age and is holding the stage and the audience as if he was on his 30's.

quinta-feira, março 18

Lyrics

I am getting passionate about Arabic music. It is so touching, sounds so profound, I decided to learn what they actually say.

One beggs:

- TAke me to the land where you can have only one wife.....

Another one tells the story of a couple who have five kids. Three boys and two girls. One day she finds out her husband is not by herside in bed. After investifgating the matter, she finds out he has anotherw ife, other kids. Her solution for the problem is very easy : she poisons the hubby.

And this lyric is hundreds of years old. kkkk

As letras das musicas

As musicas arabes sao muito tocantes mesmo. E eu me interesso bastante pelas suas letras, especialmente por serem tao diferentes da nossa realidade.

Uma delas falava:

Me leva, me leeeva pra terra onde so se tem uma esposaaaa.....

Outra letra, duma musica de mais de cem anos conta a estora de um casal que tem 5 filhos. Tres meninos e duas meninas. Um dia a esposa percebe que o marido nao esta na cama. Quando ela investiga o que esta acontecendo, ela descobre que ele tem outra esposa - outra familia.

Como ela nao pode fazer nada a respeito, ela simplesmente envenena o fulano! kkkkk

Farida Mohammed Ali

This woman is an amazing singer. If she ever decides to sing with PAvaritti they will break all the crystal in the neigbourhood.
The music is very moving, it is impossible to be untouched by it.
And being me, I went the whole mile. I danced, I amde noises, I copied her moves, I had so much fun, the lady behind me could not help but ask:

- So did you live in Iraque?
- No, I did not.
- And how do you know her?
I did not have the heart to say I actually never heard about her in my life, so i just lied:

- I have friends who love her...

Soon an arab man was also very touched by my passion for Farida that he started translating the lyrics to us.

At some stage I was dancing away when the lady at the back said to my friend:

- It is nice to see your friend's enthusiasm, but this is a very tragic music. Look around, you won't see anyone else dancing.

I got the message and spent the rest of the show trying to copy other people's behaviour, in an attempt not too be too insensitive...

Farida Mohammed Ali

Fui ao show dessa Iraquiana. Acho que se ela fizesse um dueto com o Pavaroti, nao sobraria um unico cristal na redondeza.
A voz da mulher e o maximo, as musicas dela soam muito bem, e eu fui me empolgando, me empolgando e quando me dei conta, ja estava la, dancando, me chacoalhando toda e me divertindo muito.
Estava tao entusiasmada que a mulher que estava sentada atras de mim resolveu puxar conversa:

- Voce morou no Iraque?
- Nao.
- E como voce conhece a Farida?
NAo tive coragem de confessar que nunca a tinha visto mais gorda, entao menti deslavadamente:
- Tenho amigos que sao fas, aprendi com eles a gostar dela.
Passou mais um pouquinho e o arabe do nosso lado comecou a traduzir as musicas para nos.
Esse show estava cada vez mais interessante, eu cada vez amis empolgada.
De repente eu estava la, dancando, animadissima, quando a tal mulher que estava sentada atras de mim fala pra minha amiga:
- Eh bonito ver a sua amiga tao animada com essa musica. MAs a musica e uma tragedia so. So fala de coisas tristes, olha como ta todo mundo cabisbaixo...

Todo mundo menos eu, ne? Por que eu estava numa alegria contagiante. so eu. Depois do "toquezinho" resolvi me recolher a minha insignificancia e copiar o resto da audiencia. Eles pulam eu pulo, eles choram eu choro...acho que daqui pra frente vou cometer menos gafes.

segunda-feira, março 15

Finley Quay

I got four tickets to see Finley Quay in Bahrain. Unique opportunity, so I quickly called three other friends and invited them to go with me.Off we went.

Andrea, Yolhi and Francine. We had a great time drinking, laughing and dancing.

The next day Dee (the girl who gave us the tickets) wakes me up :

- Good morning! How was the show?
- It was great, we had a blast!
- And how was Finley?

oh darn! How do I tell her we though he was a bit out of tune?

- The show was really fun, we danced, and laughed... ( aha! I was vague enough...kkk)
- Inaie, Finley did not show up! He was stuck in Amsterdam, did not even make into Bahrain...

Long silence...

I quickly hung up and called the other three, who also did not realize the star of the performance never came...kkkkk

Finley Quay

Essa semana eu ganhei quatro tickets para ir ao show do Finley Quay. Nao tive duvidas. Liguei pra tres amigas especiais e marquei o babado.
Eu, Francine, Andrea e Yolhi saimos um pouco antes da hora do show, nos encontramos em um bar, tomamos uma cervejinha e fomos pro show.
Quando chegamos a banda ja estava tocando a milhao. A dita banda estava um tanto desafinada, mas como eu nao entendo nada de musica achei que era pra ser assim mesmo. Nem bola dei. Me diverti muito. Ri, conversei, falei bobagem. Tive uma otima noite.
No dia seguinte acordo com a ligacao da Dee, a amiga que me deu os tais convites.

- E ai, Inaie, o show foi bom?
- OTEMO! A gente se divertiu muito.
- E o Finley, tava bom?

putz, como e que eu digo que o cara tava desafinado?

- Pois eh, o show tava otimo, nos rimos muito, tomamos todas...
- Inaie, o Finley nao foi. Ficou preso em Amsterdam, nem conseguiu embarcar.

Desliguei correndo e fui logo avisar as outras tres que o cara nao tinha ido - por que nenhuma de nos percebeu...kkkkk