Prosit Neujahr!

an alle herzliche neujahrsgrüße! möge es ein glückliches neues jahr werden!

happy New Year to all and greetings!

... holz ... vor der hüttn ...

... wood ... in front of the hut ...

holz ...

... in der hüttn ... der ofen heizt drei räume ... herrlich ...

wood ... inside the hut ... the stove warms three rooms ... wonderful ...

... und heisse maroni ...

... and hot marrons ...

... bin wieder da ...

... als erstes mußte natürlich wieder Rudolph etwas zeitgemäßer werden, der war braun vom vergangenen sommer ... jetzt ist er wieder frisch und grün, zeitweise mit weißer kappe auf roter nase ... mein weihnachtsbaum steht noch im garten und grinst mich unverschämt an ... jetzt brauche ich ihn auch nicht mehr ... aber nächstes jahr wird er in meinem zimmer stehen ... ich hoffe, Ihr alle hattet schöne Weihnachten und werdet vergnügt ins neue jahr rutschen ... mit tausend erwartungen und hoffnungen und wünschen und guten vorsätzen ... hoffentlich wird möglichst viel davon wahr!

... I am back again ... first of all, Rudolph had to get a new update, he was tanned brown of last summer ... now he looks green and fresh, sometimes with a white cap upon his red nose ... my christmas-tree still is in my garden ... grinning at me ... now I do not need it anymore ... but next year it will stand in my room ... I hope, you all had a lovely  Christmas and you will ride into the new year with fun ... with thousand hopes, wishes and plans ... I hope, there will become true as many as possible!

der k(r)ampf geht weiter ...

... oder soll ich sagen: "ich geh kaputt ... wer geht mit ...?"

na, hoffentlich nicht ... auswandern in ein warmes land ohne winter ... wäre schön ... hat mir einmal ein HNO - arzt empfohlen ... und einen anderen beruf, in dem ich nicht viel reden muß ... und warme feuchte luft brauche ich ... ach, wäre ich bloß klofrau geworden ... warme, desinfizierte luft (keine bazillen!) ... schön feucht ... und reden muß ich auch nicht viel: "guten tag ... 50 cent bitte sehr ... dankeschön ... auf wiedersehen ..." und das wäre vollkommen ausreichend! der arzt hat mir eigentlich Hawai geraten ... ich glaube, die hula-mädchen haben auch nichts zu reden ... powackeln kann ich zur not auch noch ... aber ob die auf antiquitäten wie mich wert legen?  naja, im nachhinein weiß man es immer besser ...

warum herrscht in warmen schönen ländern immer krieg und not und naturkatastrophen?

wähhh ...

... das ist nur ein  teil der "genüsse", an denen ich mich momentan "erfreue" ... jetzt gibt es endlich sonnenschein und ich liege im bett, darf nicht in  die sonne ... dreimal "wähhh" geschrieen ... vielleicht hilft es  ...

... that is only part of the "amusements", which I have to "enjoy" at the moment ... now sunshine has "arrived" in my garden and I am lying in bed and have to avoid sunshine ... so I cry "wähhh" three times ... perhaps it might help ...



DAS soll der versprochene sonnenschein aus dem TV - wetter sein?

na, vielleicht kommt er heute ... positiv denken ...

THIS is the promised sunshine from weather - TV?

well, perhaps today ... think positiv ...

besuch am abend ...

guest in  the evening ...

schönes wochenende ...

wünsche ich allen, die das lesen ...

nice weekend to all who are reading this ...

die letzten blüten dieses sommers ...

the last blossoms of this summer ...

heute ...

... konnte ich vom bett aus den sonnenaufgang geniessen ...

... today ... I was able to enjoy the sunrise out of my bed ...

gestern ...

war ein trüber morgen ... wolkenverhangen ...

yesterday ... it was a dim morning ... cloudy ...

mein pfefferonistrauch ...

... zeit für kartoffelgulyas ... die kerne sollte man aber besser nicht verwenden, auch keine ganze schote ... eine halbe für vier portionen ist durchaus genug ... der rest kann im  kühlschrank trocknen ... spart zeit ...
my peppers ... just in time for my potatogulyas ... without the seeds, and do not use a whole pepper ... half of it is enough for four portions ... the leftover may be dried in rhe fridge ... saves time ...

hochwasser ... und es regnet weiter ...

water stands high ... rain continues ...

nur 1 minute zwischen den beiden aufnahmen ...

only one minute between the two shots ...

guter mond ...

good moon ...

neue errungenschaft: Montbretien ... erinnerung an Irland!

I've got them: Montbretias ... memory to Ireland!

grün auf stein ...

green upon stone ...

nach regen ... scheint sonne ... hoffentlich ...

after rain ... sunshine ... I hope so ...

drei generationen auf einem ast ...

three generations upon one branch ...

was bei sonnenschein begann ... endete in einer flucht vor einem unwetter

it began with sunshine ... and ended with a flight of rainstorm ...

... alles bereit für die gäste ...

... ready for the guests ...

sommer ... und ein bißchen herbst ...

summer ... and a little piece of autumn ...

mein lieblingsfrühstückshäferl ...

... hat mir ein netter mensch als überraschung auf meinen arbeitsplatz gestellt ... die freude ist immer noch riesengroß ...

... jetzt ist sie fast ganz aufgeblüht ...

meine liebe, schöne orchidee ... abgeblühte stiele darf man nicht abschneiden, die blühen wieder ... nur braune stiele darf man entfernen ... dann blüht sie fast pausenlos!

braves fleischfresserchen ...

... frißt zuverlässig lästige insekten ... manche können sich "retten" und bleiben auf dem fensterbrett liegen ... naja, appetitlich sieht das nicht aus, aber dafür gibt es kein gift in der raumluft ... und wenn das "menue" ausreichend ist, wird zum dank geblüht ...

... noch ein besuch ...

dieser gast ist da schon wesentlich leichter ins bild zu kriegen ...

... gerade noch erwischt ...

... der kommt auch jeden  tag vorbei und futtert die samen aus den bockerln raus ...

der mond ...

... im  apfelbaum ... oder ein goldener apfel ...?
bitte unbedingt in vergrößerung anschauen!

lieber Wuffi ...

... ich biete Dir einen deal an :

Du paß schön auf auf mich ... ich werde Dich dafür regelmäßig giessen ...

... und fühlen sie sich bitte hier zu hause ...

... und überhaupt ... wir könnten "du" zueinander sagen ...

bitte ...

... legen sie doch ab ...

ja was kommt denn da ...?

wer tarnt sich hier?

panta rhei ...

... am fluß der zeit ...

oder so?

... or better like that?

???

...sieht vielleicht beruhigender aus ...

(perhaps less embarrassing...?)

das ende ...

... ist ungewiss ... (the end is uncertain ...)

meine orchidee ...

... blüht wieder! sie braucht nur einmal in der woche etwas abgekochtes wasser und hie und da etwas normalen blumendünger! und ich glaubte, die seien so kompliziert ...

mein klavier ...

auf welcher "seite" soll ich spielen? oder spielt die "andere" seite ohnedies mit?

geben und nehmen

wenn es auf freiwilligkeit beruht, bringt es leben wie fliessendes wasser ... panta rhei ... glück für den gebenden und den nehmenden gleichermaßen  ...

lavendel!

die staude wird immer größer, blüht immer reichlicher und duftet herrlich ... überall stehen die sträuße zum trocknen in papas selbstgemachten tonkrügen zum trocknen ... das ganze haus duftet nach sommer ... das trockene wandert dann in die kästen und duftet dort weiter und vertreibt motten, die immer in scharen aus dem garten kommen ...

welches wolkenpferd soll ich mir aussuchen?

schnell sehen sie alle aus und etwas bizarr, sie sind sicher in keinem biologiebuch zu finden ...

vaflixte schuppentür ...

durch irgendwelche bodenbewegungen hat dieses blöde türl so arg geschliffen, bis es begonnen hat, sich zu zerlegen ... das war mir dann aber zuviel, also drei latten ab ... ziemlich umständlich, wenn man das türl nicht aushängen kann wegen der verschraubungen ... aber auf jeden fall billiger als meine garagenausfahrt, die das gleiche problem hatte und von einem profi gerichtet werden mußte (5.000,- euronen, das sind ja zwei tolle urlaube!) ... nun ja, eigentlich habe ich momentan so viel zu tun, dass ich eh keine zeit für urlaub habe (z.b. zahnarzt ... hoffentlich nicht der nächste "urlaub" ...)

dicker fetter nachbarkatz liebt kühle feuchte erde

auf dem frisch gejäteten plätzchen kann katz sich den bauch schön kühlen, wenn er schon keinen eiskaffee kriegen kann ...

zweiter versuch ... vielleicht wird der gefräßige kerl jetzt sichtbar ... er schmatzt auch noch!

puh, das ist ja in letzter zeit schwerarbeit, da reinzukommen ...

hat jemand eine idee, wie man das um 90 grad drehen kann? dieser hungrige geselle besucht mich jeden tag mindestens zweimal ...

so, jetzt reicht es ...

ich "lerne" autofahren ... naja, eigentlich kann ich das sowieso, aber in Wien kenne ich mich kaum aus, weil ich die u - bahn vor der haustür habe ... bei dem einen loch gehe ich rein, beim anderen heraus ... null ahnung, was dazwischen ist ... muß wohl ausland sein ... andererseits bin ich bis jetzt noch nicht verlorengegangen, aber mit dem auto stehe ich bei jeder kreuzung in der falschen spur ... bis jetzt waren die anderen autofahrer immer sehr nett zu mir ... aber darauf sollte ich mich vielleicht nicht auf dauer verlassen ... naja, angeblich ist dieses navi ganz brauchbar, ich werde es erforschen ...

ich hab ihn wieder ...!

Gott sei Dank ... ich habe ihn wieder ... es war ein werkseitiger montagefehler, angeblich hätte nichts passieren können ... ausser dass er maximal 100 kmh geschafft hat ... war also ein garantiefall ... hat wenigstens nichts gekostet ... gewaschen haben sie ihn auch ... bin froh, dass ich diese werkstätte gefunden habe, die haben ihn prompt abgeholt und alles unbürokratisch erledigt, obwohl ich den wagen dort nicht gekauft habe ... also werde ich stammkundin beim Porsche - Liesing werden ... übrigens, eine witzige internet - seite habe ich gefunden: http://www.kunstparker.de/ ... einfach zum zerkugeln ...

seit heute bin ich autolos ...

... und dementsprechend schockiert ... aus heiterem himmel zeigt eine warnleuchte an, dass es einen schaden in der motorsteuerung gibt ... das ist eine drosselklappe von der firma Bosch, welche die treibstoffzufuhr regelt, im internet gibt es bereits seit jahren ein forum, wo sich betroffene deswegen beraten, daher meine weisheit zu diesem thema ... beachtet man das warnsignal  nicht, kann der wagen angeblich mit verdreckter drosselklappe einfach stehenbleiben, weil kein treibstoff mehr zur verfügung steht, auch wenn der tank voll ist ... also werkstätte ... die haben den wagen abgeschleppt mit riesenaufwand ... großes interesse in der nachbarschaft ... endlich was los in der gartensiedlung ... am liebsten würde ich dem händler den wagen um die ohren schmeissen, schließlich ist er erst fünfeinhalb monate alt ... nun, wenigstens eine andere werkstätte habe ich jetzt, da der O. mich jämmerlich in stich gelassen hat (irgendwie bin ich ihm dankbar dafür, habe eine neue werkstätte mit besserem ruf gefunden ...) bin neugierig, was ich morgen erfahren werde ... einstweilen tröste ich mich mit diesen blumen aus meiner blumenkiste ...

noch mehr sommer ...