Elnézéseteket kérem, hogy az idén még nem is jelentkeztem, de rohan az idő, rohan a világ.
Azért néha jut időm egy kis alkotásra is.
Verzeihe mir, daß ich mich in diesem Jahr noch nicht gemeldet habe, aber die Zeit geht weg, die Welt geht schnell. Aber ich habe manchmal Zeit auch etwas zu basteln, sticken.
Ez egy nagyon régen megkezdett, tegnapi napon befejezett óriási nagy munkám. Nagyon örülök, hogy végre kész lettem, gyönyörű a végeredmény :-) (Lanarte 34870; 27550 öltés; 17,5x52,5 cm; barna 16 árnyalata; megszámlálhatatlan munkaidő)
Diese ist meine sehr lange angefangene, aber gestern Abend beendete große Arbeit. Ich bin sehr froh, daß ich endlich fertig bin, und das Ergebnis ist wunderschön :-) (Lanarte 34870; 27550 Stiche, 17,5x52,5 cm, 16 Braunfarben, unzählbare Arbeitszeit.)
Ezt egy nagyon kedves tanárnőnek készítettem az új otthona első díszeként.
Dieses Tafelchen habe ich für eine sehr nette Lehrerin gemacht für ihre neue Wohnung.